Traduction de «through three successive majority liberal » (Anglais → Français) :

Is the hon. member aware if any Liberal government ever formed three successive majority governments in Canada?
À son avis, y a-t-il déjà eu trois gouvernements libéraux majoritaires de suite au Canada?

During the 12 years of successive majority Liberal governments, what actions did the Liberals take to combat counterfeiting to protect Canadian consumers?
Au cours des 12 années où des gouvernements libéraux majoritaires ont été au pouvoir, quelles mesures ceux-ci ont-ils prises pour combattre la contrefaçon et protéger les consommateurs canadiens?

I hearken back to 1993 when I came to this House and, unfortunately, had to sit through three successive majority Liberal governments that had all the opportunity in the world to make whatever changes they wanted as to how government was run and pass them through and yet we saw zero, nada.
Je suis arrivé à la Chambre des communes en 1993 et, malheureusement, j'ai dû subir trois gouvernements libéraux majoritaires qui avaient toutes les occasions du monde de changer tout ce qu'ils voulaient dans la manière d'administrer le gouvernement, mais ils n'ont absolument rien fait.

First, my family, Bill, Will, Tina and Josh; my campaign manager, Mike Hanki, who has led me through three successful federal campaigns; my EDA members who performed various roles during the campaign: the official agent, the computer team, the sign team, all the volunteers who worked hard to make my success possible and a big thanks to my dedicated volunteers who worked so many hours on the “get out to vote” aspect of the campaign.
Je remercie d'abord ma famille, Bill, Will, Tina et Josh. Je tiens aussi à remercier mon directeur de campagne, Mike Hanki, qui m'a permis de remporter trois élections fédérales, de même les membres de l'association de ma circonscription, qui ont joué différents rôles tout au long de la campagne: l'agent officiel, l'équipe des services informatiques, l'équipe qui a installé les affiches, les bénévoles qui ont travaillé inlassablement pour que ma campagne soit couronnée de succès.

In addition to the flagships, the goals and means of the Europe 2020 strategy have been promoted through three major EU-level policies:
Au-delà des initiatives phares, les objectifs et moyens de la stratégie Europe 2020 ont été encouragés à travers trois grandes stratégies à l'échelle de l'UE.

Coming from the province of Manitoba I am proud that we have recognized this fact through three successive NDP governments in that province.
Moi qui vient du Manitoba, je suis fier que trois gouvernements néo-démocrates successifs de cette province aient reconnu ce fait.

This proposal is part of a major reform launched by the European Commission on 18 July 2006 to simplify existing legislation on food additives, flavourings and enzymes, through three proposals covering:
La présente proposition s'inscrit dans une grande réforme lancée par la Commission européenne le 18 juillet 2006 pour simplifier la législation existante concernant les additifs alimentaires, les arômes et les enzymes grâce à trois propositions:

* Rural development policy will be applied through three major objectives:
* La politique de développement rural poursuivra trois objectifs principaux:

These provisions are being implemented mainly through three major action programmes (Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe) recently updated by a new generation of programmes (Socrates, Leonardo and Youth).
Ces dispositions se sont principalement traduites par la mise en œuvre de trois grands programmes d'action: Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse pour l'Europe, récemment actualisés dans une nouvelle génération de programmes: Socrates, Leonardo et Jeunesse.

These provisions have been implemented mainly through three major action programmes (Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe) recently updated by a new generation of programmes (Socrates, Leonardo and Youth).
Ces dispositions se sont principalement traduites par la mise en œuvre de trois grands programmes d'action: Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse pour l'Europe, récemment actualisés dans une nouvelle génération de programmes: Socrates, Leonardo et Jeunesse.