Traduction de «successive majority liberal » (Anglais → Français) :

During the 12 years of successive majority Liberal governments, what actions did the Liberals take to combat counterfeiting to protect Canadian consumers?
Au cours des 12 années où des gouvernements libéraux majoritaires ont été au pouvoir, quelles mesures ceux-ci ont-ils prises pour combattre la contrefaçon et protéger les consommateurs canadiens?

Is the hon. member aware if any Liberal government ever formed three successive majority governments in Canada?
À son avis, y a-t-il déjà eu trois gouvernements libéraux majoritaires de suite au Canada?

I hearken back to 1993 when I came to this House and, unfortunately, had to sit through three successive majority Liberal governments that had all the opportunity in the world to make whatever changes they wanted as to how government was run and pass them through and yet we saw zero, nada.
Je suis arrivé à la Chambre des communes en 1993 et, malheureusement, j'ai dû subir trois gouvernements libéraux majoritaires qui avaient toutes les occasions du monde de changer tout ce qu'ils voulaient dans la manière d'administrer le gouvernement, mais ils n'ont absolument rien fait.

Because successive governments, Liberal and Conservative, did not take action on safety and on these derailments, we are seeing a permanent state of uncertainty in our rail transport system where we know any day there are three to four major accidents, any one of which can shut down rail service.
Parce que les gouvernements qui se sont succédé, libéraux et conservateurs, n'ont pas agi suite à ces problèmes de sécurité et à ces déraillements, nous vivons dans un état permanent d'incertitude en ce qui concerne notre réseau ferroviaire où, nous le savons, il peut y avoir à n'importe quel moment trois ou quatre accidents majeurs, chacun ayant le potentiel d'interrompre complètement le service ferroviaire.

Ne'er has there been a successful campaign without his direction Generations of Liberal Party leaders have relied on his perfection Three Liberal majorities are under his belt And he makes many women swoon and melt.
Jamais on n'a eu de campagne fructueuse sans sa direction Nombre de chefs libéraux ont compté sur son sens de la perfection Il peut se targuer de trois majorités libérales Et les femmes en sont folles, il leur remonte le moral.