Vertaling van "through commissioners diamantopoulou " (Engels → Frans) :

I would also like to thank Commissioner Barnier for making himself available for this debate, for the words he spoke at the start of the debate, for his amicable and thoughtful visit to our country, for the statements he made there and also, of course, for the concern shown by the Commission even before that, through Commissioners Diamantopoulou and Vitorino.
Je remercie également le commissaire Barnier d’assister à ce débat, pour les paroles qu’il a prononcées en ouverture du débat, pour la visite aimable et attentionnée qu’il a faite dans notre pays, pour les déclarations qu’il a faites à cette occasion, ainsi que pour l’attention manifestée auparavant par la Commission, à travers les commissaires Diamantopoulou et Vitorino.

So let me thank Commissioner Diamantopoulou for taking this important step, while, at the same time, encouraging the Commission – through you, Commissioner Dimas – to delay no longer in adopting further proposals on comprehensive measures to combat sexual discrimination and to guarantee de facto equality in areas other than employment.
Permettez-moi de remercier la commissaire Diamantopoulou d’avoir pris cette décision importante, tout en encourageant la Commission - à travers vous, Monsieur le Commissaire Dimas - à ne plus retarder l’adoption de propositions supplémentaires relatives à des mesures globales visant à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe et à garantir de facto l’égalité dans d’autres domaines que celui de l’emploi.

The Commission intends to address this 'awareness gap' in many EU companies, particularly small and medium sized enterprises, through a variety of initiatives such as the 'For diversity - against discrimination' programme launched by Commissioner Diamantopoulou earlier this year.
La Commission entend combler ce "manque d'information" dans de nombreuses sociétés européennes, notamment dans les petites et moyennes entreprises, par le biais de différentes initiatives telles que le programme "Pour la diversité - Contre la discrimination", lancé cette année par Mme Diamantopoulou.

If we succeed, then it will be said that in Europe there are three fairy godmothers for the poorest citizens: the President of Parliament, Nicole Fontaine, who represents us all; Commissioner Anna Diamantopoulou, who proposed this programme; and Mrs Ilda Figueiredo, who has carried it through to completion.
Si nous y parvenons, cela voudra dire qu'il y a en Europe trois bonnes fées pour les citoyens les plus pauvres : la présidente du Parlement, qui nous représente tous, Mme Nicole Fontaine ; la commissaire Anna Diamantopoulou, qui a proposé ce programme, et Mme Ilga Figueiredo, qui l'a mené à sa réalisation.

EUR 392 000 000 through the European Social Fund (ESF), under Mrs Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs;
392 000 000 euros par le Fonds social européen (FSE), sous la responsabilité de Mme. Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales;

Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs stated: "The new Objective 3 Single Programming Document, to be implemented through the European Social Fund, offers Flanders a full range of tools to implement the European Employment Strategy.
Se félicitant de cette décision, Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire à l'emploi et aux affaires sociales, a déclaré: "Le nouveau Document unique de programmation au titre de l'Objectif 3, à mettre en oeuvre avec le concours du Fonds Social Européen, offre à la Flandre toute une gamme d'outils pour appliquer la stratégie européenne pour l'emploi.

Welcoming the decision today, Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs stated: "The new Objective 3 Single Programming Document to be implemented through the European Social Fund sets out an ambitious programme of action custom built to support and develop all areas of the Dutch labour market.
Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargé de l'emploi et des affaires sociales, s'est félicitée aujourd'hui de la décision en expliquant que "le nouveau document unique de programmation au titre de l'objectif n°3, à mettre en oeuvre par le Fonds social européen, définit un programme d'action ambitieux, conçu pour soutenir et développer tous les secteurs du marché néerlandais du travail.

Further related activity financed by the European Social Fund, under the responsibility of Mrs Anna Diamantopoulou, the Commissioner responsible for employment and social affairs, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and the Financial Instrument for Fisheries Guidance under the responsibility of Commissioner Mr Franz Fischler responsible for agriculture and fisheries will be delivered through separate Programmes, although care has been taken to ensure co-ordination between these and Objective 2 activity.
Les activités connexes seront financées par le Fonds social européen, sous la responsabilité de Mme Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales, du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole et de l'Instrument financier d'orientation de la pêche, sous la responsabilité de Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et de la pêche, au titre de programmes séparés, des mesures ayant été prises pour assurer la coordination entre ces activités et celles qui relèvent de l'objectif n°2.