Vertaling van "anna diamantopoulou commissioner " (Engels → Frans) :

This Communication is thus a complement to the one concerning the proposals of the "High-level process of reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union" (hereinafter known as the "Communication on patient mobility"), launched at the initiative of Commissioners David Byrne and Anna Diamantopoulou and involving representatives of the health ministries and the Commission [3].
Cette communication complète ainsi celle qui fait suite aux propositions du « Processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et le développement des soins de santé dans l'Union européenne » (ci-après dénommée "communication sur la mobilité des patients"), lancé à l'initiative des Commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou et composé de représentants des ministres de la santé et de la Commission [3].

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, said : « This agreement improves protection for workers in accordance with new science but maintains a balance between the needs of the workforce and the legitimate calls of business not to suffer unnecessary burdens».
Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré: "Cet accord améliore la protection des travailleurs conformément aux nouvelles connaissances scientifiques, mais il préserve également un équilibre entre les besoins de la main-d'œuvre et le souhait légitime des entreprises de ne pas se voir imposer des charges inutiles".

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, has launched her new website, available in the 11 official EU languages.
Anna Diamantopoulou, Commissaire pour l'emploi et les affaires sociales, lance son nouveau site Web, disponible dans les 11 langues officielles de l'UE.

Anna Diamantopoulou, Commissioner in charge of employment and social affairs, is set to applaud the decision of the Employment and Social Affairs Council today 3 December when it approves the Commission's proposal to make 2003 the European Year of People with Disabilities.
Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, se réjouit de la décision que doit prendre ce jour, 3 décembre, le Conseil "Emploi et affaires sociales", puisqu'il va approuver la proposition de la Commission visant à faire de 2003 l'Année européenne des personnes handicapées.

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, has signed the new federal training and employment promotion programme for East Germany, which will run until 2006.
Anna Diamantopoulou, commissaire en charge de l'emploi et des affaires sociales, a signé le nouveau programme fédéral de promotion de la formation et de l'emploi en faveur de l'ex-Allemagne de l'Est , qui s'étendra jusqu'en 2006.

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, will speak tomorrow to disability NGOs at a conference organised by the European Disability Forum in Crete.
Anna DIAMANTOPOULOU, la commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, s'adressera demain aux ONG qui s'occupent de personnes handicapées à l'occasion d'une conférence organisée par le Forum européen des personnes handicapées en Crète.

I would like to offer a word of thanks to two of my fellow Commissioners, Frits Bolkestein and Anna Diamantopoulou, for the support they have given me in drawing up this text. I should like to remind you that I announced this text on 26 January when the Commission adopted its formal opinion and its proposals for the reform of the institutions.
Vous me permettrez de dire un mot de remerciement à deux de mes collègues, Frits Bolkestein et Anna Diamantopoulou, pour l'appui qu'ils m'ont apporté dans l'élaboration de ce texte dont je veux rappeler que je l'avais annoncé lorsque la Commission a adopté, le 26 janvier, son avis formel et ses propositions pour la réforme des institutions.

- having regard to the statement made to the European Parliament by Commissioner Anna Diamantopoulou on 27 October 1999 on company restructuring (Michelin),
- vu la déclaration faite le 27 octobre 1999 par Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire, devant le Parlement européen au sujet de la "restructuration des entreprises" (Michelin),

– (FR) Mr President, before my friends and fellow Commissioners, Franz Fischler and Anna Diamantopoulou, in turn come to speak – since all three of us who are responsible for these four Community initiatives have had the opportunity to follow this debate with the same interest, I would like to endeavour to speak on the subject of URBAN and INTERREG, which many of you have brought up and discussed.
- Monsieur le Président, avant que mes collègues et amis, Franz Fischler et Anna Diamantopoulou, ne s'expriment à leur tour - puisque nous avons eu la chance d'assister à ce débat avec la même attention tous les trois qui sommes en charge de ces quatre initiatives communautaires -, je voudrais m'attacher à évoquer URBAN et Interreg, que beaucoup d'entre vous ont rappelés et au sujet desquels ils sont intervenus.