Traduction de «mrs diamantopoulou commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, is set to appear live on the web in an internet conference on Thursday 24 October 2002 to discuss "Muslim women in the European Union". The conference is part of the EU's efforts to combat discrimination and promote equality, and follows recent visits by the Commissioner to the Palestinian Territories and Israel.
Dans le cadre des efforts déployés par l'UE pour lutter contre la discrimination et promouvoir l'égalité, et comme suite à ses récentes visites dans les territoires palestiniens et en Israël, Mme Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, participera, le jeudi 24 octobre 2002, en direct sur le Web, à une conférence en ligne consacrée aux "femmes musulmanes de l'Union européenne".

– Commissioner Diamantopoulou, Commissioner Solbes, thank you both very much.
- Madame Diamantopoulou, Monsieur le Commissaire Solbes, je vous remercie tous les deux.

Anna Diamantopoulou, Commissioner in charge of employment and social affairs, is set to applaud the decision of the Employment and Social Affairs Council today 3 December when it approves the Commission's proposal to make 2003 the European Year of People with Disabilities.
Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, se réjouit de la décision que doit prendre ce jour, 3 décembre, le Conseil "Emploi et affaires sociales", puisqu'il va approuver la proposition de la Commission visant à faire de 2003 l'Année européenne des personnes handicapées.

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, has signed the new federal training and employment promotion programme for East Germany, which will run until 2006.
Anna Diamantopoulou, commissaire en charge de l'emploi et des affaires sociales, a signé le nouveau programme fédéral de promotion de la formation et de l'emploi en faveur de l'ex-Allemagne de l'Est , qui s'étendra jusqu'en 2006.

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, is in Madrid today to sign eight training and education programmes financed by the European Social Fund for 2000-2006.
Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire pour l'Emploi et les affaires sociales, se trouve aujourd'hui à Madrid pour signer huit programmes de formation et d'éducation financés par le Fonds social européen pour la période 2000-2006.

The fact that Commissioner Vitorino is here rather than Commissioner Diamantopoulou is due to the fact that Commissioner Diamantopoulou is attending a meeting of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council.
Le fait que M. Vitorino soit parmi nous à la place de Mme Diamantopoulou est dû au fait qu’elle participe au Conseil "Affaires sociales".

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, will speak tomorrow to disability NGOs at a conference organised by the European Disability Forum in Crete.
Anna DIAMANTOPOULOU, la commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, s'adressera demain aux ONG qui s'occupent de personnes handicapées à l'occasion d'une conférence organisée par le Forum européen des personnes handicapées en Crète.

F. whereas the role which the European Parliament delegation in particular but also the Commission was able to play in the Conference failed to properly or fully reflect the growing EU responsibilities in this field; regretting moreover that because Commissioner Diamantopoulou was unable to attend the Conference and was not replaced by another Commissioner, the Commission was only represented at the level of officials and that not all Member States were represented at the level of senior ministers,
F. considérant que le rôle que la délégation du Parlement européen, en particulier, mais également la Commission européenne a été en mesure de jouer lors de la conférence n'a pas entièrement reflété les responsabilités croissantes de l'Union européenne en la matière; déplorant en outre que parce que le commissaire Diamantopoulou n'a pas été en mesure de participer à la conférence et n'a pas été remplacé par un autre commissaire, la Commission n'ait été représentée qu'au niveau des fonctionnaires et que tous les États membres n'aient pas été représentés par des ministres de haut rang,

The effort is of course led by my colleague, Commissioner Diamantopoulou, but it is an endeavour in which all of us as Commissioners wish to be fully involved.
C’est ma collègue, la commissaire Diamantopoulou, qui se charge de tout cela, mais c’est aussi le désir de tous les membres de la Commission de s’impliquer pleinement dans ce travail.