Traduction de «through a web-based network should » (Anglais → Français) :

Circulation of information within the network will be facilitated through a web-based tool.
La circulation de l'information au sein du réseau sera facilitée par un outil en ligne.

Our work involves training programs; strategic advice on trade policy and trade negotiation issues; establishment of local CTPLs modelled on what we do here in Canada; access for our partners on our international network and trade databases through our web-based information system, much like, I think, what Denis is doing with his electronic mentoring system; and assistance in building a local and regional network of private and public sector trade experts to assist both governments and effective participation in the international trading system.
Notre travail comprend des programmes de formation, des conseils stratégiques sur les politiques commerciales et les négociations commerciales; la mise sur pied de centres locaux de politiques de commerce et de droit, suivant le modèle canadien; l'accès pour nos partenaires à notre réseau international et à notre base de données commerciales, par l'intermédiaire de notre système d'information sur Internet qui ressemble, je crois, à ce que Denis fait avec son système de mentorat électronique; et l'aide à la mise sur pied de réseaux locaux et régionaux d'experts en commerce des secteurs privé et public, qui aideront les gouvernements et encourageront la participation réelle au système commercial international.

We securely connect people to their money at the ABM, at retailers across Canada and the U.S. and online through our Web-based services — Interac Online for e-commerce purchases and Interac e-Transfer for person-to-person online secure money transfers, which has a growing business use as an electronic cheque replacement solution, particularly for small businesses.
Nous offrons aux gens un accès sécurisé à leurs fonds par l'intermédiaire des guichets automatiques, des commerces de détail du Canada et des États-Unis, ainsi que des services Web lnterac en ligne pour les achats faits par Internet et Virement lnterac pour les virements de fonds en ligne sécurisés entre particuliers, ce dernier service étant de plus en plus utilisé par les entreprises, notamment les PME, comme solution de rechange aux chèques électroniques.

However, we firmly believe that any measures adopted by the government to address the issues raised by Web-based retransmission should in no way limit the ability of broadcasting distribution undertakings to take advantage of the benefits offered by technological developments.
Nous croyons fermement, toutefois, que quelles que soient les mesures adoptées par le gouvernement pour résoudre les problèmes soulevés par la retransmission sur le Web, elles ne devraient pas entraver la capacité des entreprises de distribution de radiodiffusion à profiter des avantages des progrès technologiques.

EU countries are required to transmit through a web-based network, and using the report form annexed to the decision, the measures they intend to take or have recently taken.
Les pays de l’UE transmettent, par l’intermédiaire d’un réseau internet et à l’aide du formulaire de rapport qui figure en annexe de la présente décision, les mesures qu’ils envisagent d’adopter ou qu’ils ont adoptées récemment.

The exchange of information on national measures through a web-based network should be complemented by the possibility of exchanging views on such measures.
L'échange d'informations sur les mesures nationales par le réseau précité devrait être complété par la possibilité de procéder à des échanges de vues sur lesdites mesures.

For reasons of efficiency and accessibility, a web-based network should be an essential element of the information mechanism concerning national measures in the areas of asylum and immigration.
Par souci d'efficacité et de facilité d'accès, ce mécanisme d'information sur les mesures adoptées au niveau national dans les domaines de l'asile et de l'immigration devrait s'appuyer notamment sur un réseau faisant appel à l'internet.

The procedure, based on article 66 of the EC Treaty, requests Member States to communicate to the other Member States and to the Commission measures which they intend to take in the areas of asylum and immigration, at the latest when they are made public, through a web-based network run by the Commission.
Selon cette procédure, basée sur l'article 66 du traité CE, les États membres communiquent aux autres États membres et à la Commission les mesures qu'ils ont l'intention d'adopter en matière d'asile et d'immigration, au plus tard lorsqu'elles sont rendues publiques, par le biais d'un réseau géré par la Commission sur Internet.

Respondents were encouraged to nominate candidates through either the submission of their curricula vitae or through a Web-based application process.
Les répondants ont été invités à proposer des candidats en présentant leur curriculum vitae ou des demandes sur Internet.