Traduction de «thought i might just briefly » (Anglais → Français) :

Finally, I thought I'd just briefly mention where the 80 milligrams come from.
En terminant, j'aimerais simplement vous dire brièvement d'où vient le chiffre de 80 milligrammes.

On appeals against removal orders, if I might just briefly talk about these, about 95% of appeals are made by permanent residents.
J'ajouterai brièvement qu'environ 95 % des appels d'ordonnance de renvoi sont présentés par des résidents permanents.

Just five years ago, however, hardly anyone would have thought that it might be possible to implement it in the foreseeable future.
Il y a cinq ans, cependant, presque personne n’aurait pensé que l’on pourrait la mettre en œuvre dans un avenir immédiat.

I might just briefly touch on, if there's time, Environment Canada's role in this.
Je pourrai peut-être décrire brièvement, si nous avons le temps, le rôle que joue Environnement Canada dans ce domaine.

– Could I just ask the Council to comment on the fact that the Commission is now reviewing the targets for biofuels, because what we thought might be good for climate change is now having unintended consequences when it comes to global food security, and indeed biodiversity.
– Pourrais-je simplement demander au Conseil de commenter le fait que la Commission est actuellement en train d'examiner les objectifs pour les biocarburants, parce que ce que nous pensions être bénéfique pour le changement climatique a maintenant des répercussions inattendues du point de vue de la sécurité alimentaire mondiale et, singulièrement, de la diversité biologique.

Very briefly, I was asked a question in relation to Amendment No 4, and perhaps I might just give some clarification to that on the Klaß report.
- (EN) Très brièvement, une question m’a été posée sur l’amendement 4 et je pourrais, peut-être, fournir quelques éclaircissements à cet égard concernant le rapport de Mme Klaß.

At the beginning of today’s debate I thought that it might be just an ideological clash between protectionism and an attempt to liberalise the market in services.
À l’entame du débat d’aujourd’hui, je pensais n’assister à rien d’autre qu’un affrontement idéologique entre les tenants du protectionnisme et les partisans de la libéralisation du marché des services.

I might refer just very briefly to the other issue that we have been talking about a moment ago – courts.
Je voudrais faire très brièvement référence à l'autre point dont nous avons parlé il y a un moment : les cours et tribunaux.

I thought I might just briefly touch on two issues that have come up.
Je pensais aborder brièvement deux questions qui ont été soulevées.

If it would be helpful, I thought I might report briefly on the background.
J'ai pensé vous situer le contexte brièvement pour vous aider à comprendre les faits.