Vertaling van "might refer just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Baker: I want to congratulate both of the presenters, and if I just might refer to, first, the president of the Coalition for Gun Control as professor.
Le sénateur Baker: Je veux féliciter les deux intervenants et je voudrais donner le titre de professeur à la présidente de la Coalition pour le contrôle des armes à feu.

And if it doesn't, Mr. Laframboise's suggestion of an amendment to his motion might just simply be a phrase, that under proposed subsection 5.397(4).just simply refer back to that revised motion G-3.1 that we put in the previous section.
Et sinon, M. Laframboise suggère d'adopter un amendement à sa motion. Il suffirait d'ajouter une phrase au paragraphe 5.397(4) proposé.pour simplement renvoyer à cette motion G-3.1 révisée que nous avons intégrée à l'article précédent.

It is essential to ensure that (i) ‘comparable products’ would cover all spirit drinks (and not just, as might be inferred, only the same type of spirit as the GI in question), and (ii) the reference to ‘the registration’ takes into account all the requisites of the technical file listed under Article 15.2, including national rules relating to GI products, to ensure the enforceability of the latter in all EU Member States.
Il est essentiel de garantir que (i) "les produits comparables" couvrent toutes les boissons spiritueuses (et pas seulement, comme on pourrait le croire, uniquement le même type de spiritueux que le produit portant une indication géographique en question), et (ii) la référence à "l’enregistrement" prenne compte de toutes les obligations incluses dans la fiche technique décrite à l’article 15, paragraphe 2, notamment les règles nationales concernant les produits portant une indication géographique, afin d’assurer leur application dans tous les États membres.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) In its talks with Turkey, the European Union has, I do believe, always acted with reference to the list of criteria to which I have just referred, and it also, on earlier occasions, highlighted ways in which the country might be given support and in which developments to that end might be set in motion within it.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Dans ses négociations avec la Turquie, l’Union européenne a toujours agi, il me semble, sur la base de la liste des critères que je viens d’évoquer et a souligné à diverses occasions de quelle manière on pouvait aider le pays et le faire progresser dans ce domaine.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) In its talks with Turkey, the European Union has, I do believe, always acted with reference to the list of criteria to which I have just referred, and it also, on earlier occasions, highlighted ways in which the country might be given support and in which developments to that end might be set in motion within it.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Dans ses négociations avec la Turquie, l’Union européenne a toujours agi, il me semble, sur la base de la liste des critères que je viens d’évoquer et a souligné à diverses occasions de quelle manière on pouvait aider le pays et le faire progresser dans ce domaine.

Because my riding of Newton—North Delta is so close to the border and has the closest port in British Columbia to southeast Asia Mr. Speaker, on a point of order, just to follow up on your request for relevance, if the hon. member could refer to foreign investment and Canadian investors abroad just the odd time throughout his speech, it might be helpful.
Étant donné que Newton—Delta-Nord, ma circonscription, est une circonscription frontalière et qu'elle a le port britanno-colombien le plus près de l'Asie du Sud-Est. Monsieur le Président, j'invoque le Règlement dans la foulée du rappel à la pertinence que vous avez fait au député.

It should be acknowledged that I, for my part, advocate in this House, just as consistently and unambiguously as Mr Poettering, another vision of Europe that might be referred to as an alternative to what we call liberal Europe.
On voudra bien reconnaître le fait que, pour ma part, je défends dans cette enceinte, avec la même constance et la même absence d’ambiguïté que M. Poettering, une autre vision de l’Europe, disons une vision alternative à ce que nous appelons l’Europe libérale.

I might refer just very briefly to the other issue that we have been talking about a moment ago – courts.
Je voudrais faire très brièvement référence à l'autre point dont nous avons parlé il y a un moment : les cours et tribunaux.

We might want to consider broadening that to look into the issue of human rights in China in general and the question of the Falun Gong in particular, or we can look at it in terms of the reference, just looking at it in terms of the Falun Gong, whatever is your pleasure on this issue.
Nous voudrions peut-être en élargir la portée pour examiner la question des droits de la personne en Chine en général et la question du Falun Gong en particulier, ou nous pourrions l'examiner selon le mandat du comité, c'est-à-dire simplement la question du Falun Gong, selon ce dont vous déciderez.

You might say that we need more people - and I do not refer just to the private sector but to Canadians in all walks of life - who are inspired by ideas greater than themselves, who are driven by a moral imperative to leave the world better than they found it.
On peut dire que nous avons besoin - je ne songe pas uniquement au secteur privé, mais aussi aux Canadiens de toutes les sphères d'activité - de plus de personnes inspirées par des idées plus grandes qu'elles-mêmes, animées par un impératif moral qui les pousse à travailler pour que le monde, après elles, soit meilleur qu'elles ne l'ont trouvé.