Traduction de «might just briefly » (Anglais → Français) :

On appeals against removal orders, if I might just briefly talk about these, about 95% of appeals are made by permanent residents.
J'ajouterai brièvement qu'environ 95 % des appels d'ordonnance de renvoi sont présentés par des résidents permanents.

Madam Speaker, just briefly on red tape, one piece the member might look at in the bill is the Canadian acquisition of foreign entities and the ministerial review process that will take place with purchases over 10% of their assets value.
Madame la Présidente, je voudrais parler brièvement des formalités administratives. L'un des éléments du projet de loi auquel la députée pourrait s'intéresser, c'est l'acquisition par des intérêts canadiens d'institutions étrangères et le processus d'examen ministériel qui s'appliquera dans le cas des achats dépassant 10 p. 100 de la valeur de l'actif.

I might just briefly touch on, if there's time, Environment Canada's role in this.
Je pourrai peut-être décrire brièvement, si nous avons le temps, le rôle que joue Environnement Canada dans ce domaine.

Very briefly, I was asked a question in relation to Amendment No 4, and perhaps I might just give some clarification to that on the Klaß report.
- (EN) Très brièvement, une question m’a été posée sur l’amendement 4 et je pourrais, peut-être, fournir quelques éclaircissements à cet égard concernant le rapport de Mme Klaß.

I might just comment briefly that this not for profit independent arm's length body is mandated to aid the sport community with national dispute resolution in issues where a dispute might arise.
Je voudrais simplement préciser rapidement qu'il s'agit d'un organisme sans but lucratif indépendant qui est chargé d'aider la communauté sportive à régler des différends sportifs nationaux, le cas échéant.

I might refer just very briefly to the other issue that we have been talking about a moment ago – courts.
Je voudrais faire très brièvement référence à l'autre point dont nous avons parlé il y a un moment : les cours et tribunaux.

I thought I might just briefly touch on two issues that have come up.
Je pensais aborder brièvement deux questions qui ont été soulevées.