The other issue—and again just briefly touching on it—is what we're seeing is a whole change in values in the environment, in health, where the old value of guarding the public interests and the common good is being replaced by new values like satisfying industrial clients and serving private interests.
L'autre question—et je vais l'effleurer seulement—concerne la transformation des valeurs que nous constatons dans les domaines de l'environnement et de la santé, où les anciennes valeurs consistant à protéger l'intérêt public et à veiller aux biens communs sont remplacées par de nouvelles valeurs telles que la satisfaction des clients industriels et la poursuite des intérêts privés.
