Vertaling van "thought i might just briefly touch " (Engels → Frans) :

I'll just briefly touch on each of those parts so that you can know what's in each part.
Je vais vous expliquer brièvement chacune de ces parties afin que vous sachiez ce qu'elles renferment.

Arthur, there's one thing I wanted to just briefly touch upon, and that's the aspect of community-based management.
Arthur, il y a une chose que je voulais simplement aborder brièvement, c`est la question de la gestion communautaire.

I might just briefly touch on, if there's time, Environment Canada's role in this.
Je pourrai peut-être décrire brièvement, si nous avons le temps, le rôle que joue Environnement Canada dans ce domaine.

Ladies and gentlemen, I have tried briefly to touch on the most important issues and due to the rather improvised nature of this debate I may well have neglected some issues while there are others that I might not have explained quite clearly.
Mesdames et messieurs, j'ai tenté d'aborder brièvement les questions les plus importantes et compte tenu de la nature assez improvisée du débat, il est possible que j'ai négligé certaines questions et que, pour d'autres, je n'ai pas fourni d'explications claires.

Very briefly, I was asked a question in relation to Amendment No 4, and perhaps I might just give some clarification to that on the Klaß report.
- (EN) Très brièvement, une question m’a été posée sur l’amendement 4 et je pourrais, peut-être, fournir quelques éclaircissements à cet égard concernant le rapport de Mme Klaß.

I should now like to touch very briefly on other aspects of the Council’s second reading, which honourable Members might like to take into account.
Je voudrais à présent aborder très brièvement d’autres aspects de la deuxième lecture du Conseil, que vous pourriez vouloir prendre en considération.

Perhaps I might deal briefly with those, rather than go through the individual questions, and hope that I touch on all of the issues, particularly the important ones.
Je vais peut-être les évoquer brièvement, au lieu de répondre à toutes les questions individuelles qui ont été posées, en espérant que je couvrirai tous les domaines évoqués, les plus importants en particulier.

I would like just briefly to follow up one aspect, which I do not think you really touched on.
Je voudrais juste m'arrêter brièvement sur un aspect dont je ne pense pas que vous l'ayez vraiment abordé.

I thought I might just briefly touch on two issues that have come up.
Je pensais aborder brièvement deux questions qui ont été soulevées.

If it would be helpful, I thought I might report briefly on the background.
J'ai pensé vous situer le contexte brièvement pour vous aider à comprendre les faits.