Vertaling van "those 40 thousand " (Engels → Frans) :

(2) Subject to section 7, the Board may, pursuant to paragraph 10(1)(c) of the Act, make payments to or for the benefit of producers in the Provinces of Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland, on a maximum of ten thousand hundredweight of potatoes per producer, of $0.40 per hundredweight of potatoes grown by those producers in those provinces including any potatoes sold by those producers grown, classified and sold as seed potatoes.
(2) Sous réserve de l'article 7, l'Office peut, conformément à l'alinéa 10(1)c) de la Loi, verser aux producteurs des provinces de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve ou pour leur compte, la somme de 0,40 $ le quintal de pommes de terre produites par eux dans ces provinces jusqu'à concurrence de 10 000 quintaux par producteur, incluses les pommes de terre vendues par ces producteurs, qui sont produites, classifiées et vendues comme pommes de terre de semence.

By the time we were finished, over 40,000 people had had input to us, and some of those individuals, for example those who represented religious groups or labour unions, actually gave us input on behalf of thousands of other people.
En tout, plus de 40 000 personnes ont participé aux consultations. Sur ce nombre, les représentants des groupes religieux ou des syndicats, par exemple, représentaient à leur tour des milliers d'autres Canadiens.

My constituents are adding their voice to those of Canadians from coast to coast to coast who are outraged that the government is supporting the end of home delivery, cutting thousands of good-paying jobs, and increasing the cost of sending a letter by nearly 40%.
Les gens de ma circonscription joignent leur voix à celle des autres Canadiens de tous les coins du pays qui sont indignés que le gouvernement appuie l'abandon de la livraison du courrier à domicile, élimine des milliers d'emplois bien rémunérés et augmente de près de 40 % le coût d'expédition des lettres.

In Italy there was, until recently, a terrifying advert on the television; it showed the disappearance, from the Italian landscape, of a whole village, a whole municipality equivalent to and of the same demographic size as those 40 thousand and more European citizens who disappear from our Europe every year.
Un spot télévisé terrifiant a récemment été diffusé en Italie. Il mettait en scène la disparition du paysage italien d’un village tout entier, d’une commune tout entière équivalant aux – et de la même taille démographique que ces – plus de 40 000 citoyens européens qui meurent chaque année sur le réseau routier européen.

To give just one example: every day 40 000 goods containers enter Spain; many thousands of those containers carry toys.
Pour ne citer qu’un exemple: chaque jour, 40 000 conteneurs de marchandises entrent en Espagne; des milliers de ces conteneurs transportent des jouets.

If about 40% of those contracts are not awarded competitively, even if they should be, and supposing that the loss is only 10%—although you've mentioned it could be as high as 25%—, it would mean hundreds of thousands of dollars.
Si une proportion de contrats d'à peu près 40 p. 100 n'allaient pas en appel d'offres alors qu'ils devraient y aller, en supposant une perte de seulement 10 p. 100—vous dites que cela peut aller jusqu'à 25 p. 100—, cela représenterait des centaines de millions de dollars.

Heretofore, back in early eighties, the 40 years of history of the IPSFC.There are terrific success stories from some of those times: the bringing back of the stock in Horsefly—I think it's Horsefly—from a thousand spawners to 2.2 million and things like that.
Naguère, si l'on remonte aux années 80, au cours des 40 ans d'histoire de la Commission du saumon du Pacifique.Il y a eu de magnifiques réussites à cette époque: le retour du saumon à Horsefly—je crois que c'est Horsefly—où l'on est passé d'un millier de géniteurs à quelque chose comme 2,2 millions.