Vertaling van "this might unnecessarily restrict access to litigation seeking compensation " (Engels → Frans) :

Whereas some stakeholders, in particular businesses, are strongly in favour of granting the standing to bring representative actions only to qualified entities that fulfil express criteria, other stakeholders are opposed to determining standing by law, arguing that this might unnecessarily restrict access to litigation seeking compensation for all those who have potentially suffered harm. The Commission considers it desirable to define the conditions for legal standing in representative actions in the Commission Recommendation.[36]
Si certaines parties prenantes, notamment les entreprises, plaident vivement pour que la qualité pour agir aux fins d’actions en représentation ne soit accordée qu’aux entités qualifiées qui satisfont à des critères explicites, d’autres s’opposent à ce que la qualité pour agir soit légalement définie, avançant que cette méthode pourrait restreindre inutilement l’accès de toutes les personnes potentiellement lésées à des recours en réparation. Dans sa recommandation, la Commission estime souhaitable de définir les conditions de la qualité pour agir en représentation[36].

The Australian regulatory system endeavours to recognize this and regularly reviews our controls to seek to ensure that the regulations continue to protect public health and safety without unnecessarily restricting public access.
Le système de réglementation australien s'efforce d'en tenir compte et nous revoyons régulièrement nos contrôles en vue de nous assurer qu'ils continuent de protéger la santé et la sécurité du public sans indûment restreindre l'accès.