Vertaling van "safety without unnecessarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part of safety razor without blade
monture de rasoir de sûreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Australian regulatory system endeavours to recognize this and regularly reviews our controls to seek to ensure that the regulations continue to protect public health and safety without unnecessarily restricting public access.
Le système de réglementation australien s'efforce d'en tenir compte et nous revoyons régulièrement nos contrôles en vue de nous assurer qu'ils continuent de protéger la santé et la sécurité du public sans indûment restreindre l'accès.

It is about ensuring that we invest in initiatives that work and that we continue to protect the safety and security of Canadians without unnecessarily punishing people because of where they live or how they make a living.
Il s'agit d'une mesure qui vise à faire en sorte que nous investissions dans des initiatives efficaces et que nous continuions à protéger la sécurité de nos concitoyens sans pénaliser inutilement certains d'entre eux à cause de l'endroit où ils vivent ou de leur gagne-pain.

Without this Amendment, any vehicle component which is type-approved could be singled out for safety testing, and vehicles might be unnecessarily failed as a result.
Sans cet amendement, tout composant de véhicule du type homologué pourrait être choisi pour un contrôle de sécurité et les véhicules pourraient, dès lors, être refusés sans justification.

Bringing car manufacturers under one single set of rules will help counter the negative effect of the cumulative cost of regulation on competitiveness which adds unnecessarily to the price of vehicles, without having any effect on the requirements concerning safety and environmental protection.
Soumettre les constructeurs automobiles à un seul ensemble de règles permettra d'annuler l'effet négatif du coût cumulé de la législation sur la compétitivité qui accroît inutilement le prix des véhicules, sans que cela affecte les exigences en matière de sécurité et de respect de l'environnement.

In our view, this would make transport unnecessarily more expensive without contributing to road safety to a degree that justified the large costs involved in this proposal.
À nos yeux, elle rendrait les transports inutilement plus chers, sans contribuer à la sécurité routière d’une manière justifiant les coûts élevés impliqués par cette proposition.

That means rigorous management of risk, without damaging unnecessarily the many small- and medium-sized firms that make up the chemical industry which has its risks but also brings jobs, benefits and safety for our citizens.
Cela signifie une gestion rigoureuse des risques, sans porter atteinte inutilement aux nombreuses petites et moyennes entreprises qui forment l'industrie chimique, qui comporte ses risques mais qui est également synonyme d'emplois, de bénéfices et de sécurité pour nos citoyens.