Traduction de «third reading debate is only beginning again today » (Anglais → Français) :

Mr. Larry McCormick (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to begin third reading debate today with regard to Bill C-25, which amends the Farm Credit Corporation Act of 1993.
M. Larry McCormick (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de lancer le débat en troisième lecture aujourd'hui sur le projet de loi C-25 tendant à modifier la Loi sur la Société du crédit agricole de 1993.

The third reading debate is only beginning again today because there have been discussions with the minister most affected by this proposal, namely, the President of the Treasury Board, discussions including the minister's testimony before the National Finance Committee on May 30.
Le débat de troisième lecture ne fait que commencer aujourd'hui, car il y a eu des entretiens avec le ministre le plus touché par la proposition, soit la présidente du Conseil du Trésor, entretiens qui ont compris son témoignage au Comité des finances nationales, le 30 mai.

He said: Mr. Speaker, I am extremely pleased today to rise to begin third reading debate on my private member's bill, the transboundary waters protection act.
— Monsieur le Président, je suis extrêmement heureux d'entreprendre aujourd'hui le débat à l'étape de la troisième lecture de mon projet de loi d'initiative parlementaire, Loi sur la protection des eaux transfrontalières.

I am pleased to rise in my place again today to endorse the bill as we begin third reading debate.
Je suis heureux d'intervenir de nouveau aujourd'hui en faveur de ce projet de loi dont nous entamons le débat à l'étape de la troisième lecture.

Third reading debate would begin all over again if we had reached that stage.
Nous devrions reprendre le débat en troisième lecture si le projet de loi avait atteint ce stade.