Vertaling van "third paragraph talks " (Engels → Frans) :

Senator Cook: The third paragraph talks about the compulsory provisions of the Statistics Act.
Le sénateur Cook: Il est question de l'obligation de répondre de la Loi sur la statistique dans le troisième paragraphe.

Mr. Yvan Loubier: It is the third paragraph of the first page of appendix B. You talk in the same paragraph of what you call the strong and very active groups that represent the cleavages in our society.
M. Yvan Loubier: Au troisième paragraphe de la première page de l'annexe B. Vous mettez dans un même paragraphe ce que vous appelez des groupes forts et très actifs qui représentent les clivages dans notre société.

The first and second paragraphs talk about information received from officials in the Department of Finance, and the third paragraph was information from the Department of Finance as well as the Bank of Canada.
Les deux premiers paragraphes parlent de renseignements reçus de fonctionnaires du ministère des Finances, tandis que le troisième expose des renseignements venant du ministère des Finances et de la Banque du Canada.

A second paragraph talks a little bit about what the audit comprises. The third paragraph contains any opinion, as far as that goes.
Un deuxième paragraphe parle un peu du contenu du rapport et le troisième paragraphe contient les opinions en question.

The text of the corresponding provision of the proposal (Article 8, third paragraph) of the Regulation, as amended, contains one flaw, which has come about due to ambiguous wording in the existing version of the Regulation (Article 3 (d)). Article 8, third paragraph talks of 'elections to the European Parliament in which they (the European political parties) participate as required in Article 3(d)', but this does not mean that European political parties must put up their own candidates to stand for election, something they have thus far been unable to do; it means that its member parties must do so, or at least have announced their intention to do so.
Le libellé de la disposition correspondante de la proposition, à savoir l'article 8, alinéa 3, du règlement dans sa nouvelle version, présente cependant une lacune qui est imputable à la formulation ambiguë de l'article 3, point d), du règlement en vigueur: s'il est question, à l'article 8, alinéa 3, des "élections au Parlement européen, auxquelles lesdits partis [politiques européens] sont tenus de participer aux termes de l'article 3, point d)", cela ne signifie pas que les partis politiques européens doivent présenter leurs propres candidats aux élections, ce qu'ils ne peuvent actuellement pas faire, mais que les partis qui leur sont affiliés doivent le faire ou du moins avoir exprimé l'intention de le faire.

All of the redundancies from Talk Talk (573) were calculated in accordance with the third indent of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Tous les licenciements de l'entreprise Talk Talk (au nombre de 573) ont été calculés conformément à l'article 2, deuxième alinéa, troisième tiret, du règlement (CE) nº 1927/2006.

- Madam President, paragraph 5 of the report from the meeting says that policy measures will be presented to correct harmful and persistent macroeconomic imbalances and improve competitiveness, but in the introduction the talk is of promoting trade with third countries.
- (EN) Madame la Présidente, le paragraphe 5 du compte rendu de la réunion dit que des mesures politiques destinées à corriger les déséquilibres macroéconomiques persistants, qui ont des effets préjudiciables, et à améliorer la compétitivité vont être présentées, mais dans l’introduction, le discours est à la promotion du commerce avec les pays tiers.

Thirdly, having held further talks just now, I should like to ask my group, contrary to the voting list, to support Amendment 19 to paragraph 50, second indent, tabled by the Socialist Group.
Troisièmement, vu les négociations qui viennent d’avoir lieu, je voudrais demander à mon groupe, contrairement à ce qui est indiqué dans la liste de vote, de soutenir l’amendement 19 au paragraphe 50, deuxième tiret, déposé par le groupe socialiste.

In the first paragraph you talk about the second tranche; in the third paragraph you talk about in round six you've committed; and in the third paragraph you say you have announced 20 projects.
Dans le premier des trois paragraphes, vous parlez de la deuxième tranche; dans le troisième paragraphe, vous parlez de la sixième ronde; et dans le troisième paragraphe, vous dites avoir annoncé 20 projets.