Vertaling van "redundancies from talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

Business in the Hemisphere: From Talk to Action
Le commerce dans l'hémisphère : joindre le geste à la parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of the redundancies from Talk Talk (573) were calculated in accordance with the third indent of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Tous les licenciements de l'entreprise Talk Talk (au nombre de 573) ont été calculés conformément à l'article 2, deuxième alinéa, troisième tiret, du règlement (CE) nº 1927/2006.

The European Commission has today proposed to provide Ireland with €2.7 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 592 workers made redundant by Talk Talk Broadband Services and three of their suppliers with their re-integration into the labour market. The proposal now goes to the European Parliament and the EU's Council of Ministers for their approval.
La Commission européenne a proposé aujourd’hui d’accorder 2,7 millions d’euros à l’Irlande au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour faciliter le retour à l’emploi de 592 travailleurs licenciés par l’entreprise Talk Talk Broadband Services et trois de ses fournisseurs. La proposition est maintenant transmise pour approbation au Parlement européen et au Conseil des ministres.

Ireland applied for support from the EGF for 592 workers made redundant by Talk Talk Broadband Services and three of their suppliers following the closure of the entire Waterford operation.
La demande de l’Irlande concerne 592 licenciements intervenus chez Talk Talk Broadband Services et trois de ses fournisseurs à la suite de la fermeture complète de la filiale de l’entreprise à Waterford.

It concerns 592 redundancies, of which 432 are targeted for assistance, in Talk Talk Broadband Services (Ireland) and three of its suppliers in Ireland during the four-month reference period from 7 September 2011 to 7 January 2012 and a further six redundancies outside the reference period, but related to the same collective redundancies procedure.
Elle concerne 592 licenciements, dont 432 visés par les mesures d'aide, dans l'entreprise Talk Talk Broadband Services (Ireland) et chez trois de ses sous-traitants irlandais, survenus pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 7 septembre 2011 et le 7 janvier 2012, et de six autres licenciements intervenus en dehors de la période de référence, mais imputables à la même procédure de licenciement collectif.

6. Notes that there were two previous rounds of redundancy (April 2010 and April 2011) in Talk Talk with an estimated 50 persons per instance; however, these were viewed as representing management restructuring which would allow for the Waterford operation to be managed directly from UK headquarters; in addition, there was an estimated 40 % decrease in the volume of calls to the Talk Talk centre in Waterford;
6. prend note qu'il avait déjà été procédé au sein de Talk Talk à deux séries de licenciements (en avril 2010 et en avril 2011), portant chacune sur 50 travailleurs environ; fait observer que ces licenciements avaient toutefois été considérés comme une réorganisation de la gestion du groupe, réorganisation destinée à permettre le pilotage des activités de Waterford directement depuis le siège, au Royaume-Uni; ajoute qu'il est estimé que le centre de Talk Talk à Waterford a vu baisser de 40 % son volume d'appels;

6. Notes that there were two previous rounds of redundancy (April 2010 and April 2011) in Talk Talk with an estimated 50 persons per instance; however, these were viewed as representing management restructuring which would allow for the Waterford operation to be managed directly from UK headquarters; in addition, there was an estimated 40 % decrease in the volume of calls to the Talk Talk centre in Waterford;
6. prend note qu'il avait déjà été procédé au sein de Talk Talk à deux séries de licenciements (en avril 2010 et en avril 2011), portant chacune sur 50 travailleurs environ; fait observer que ces licenciements avaient toutefois été considérés comme une réorganisation de la gestion du groupe, réorganisation destinée à permettre le pilotage des activités de Waterford directement depuis le siège, au Royaume-Uni; rappelle que le centre de Talk Talk à Waterford a vu baisser de 40 % son volume d'appels;

(D) Whereas the Irish authorities argue that in result of the consolidation number of call centres across the world has been reduced by half in result of 40% drop in the volume of calls and the redundancies in Waterford centre resulted from the shift of 80% of Talk Talk volumes to the service providers outside the EU;
(D) considérant que les autorités irlandaises soutiennent que, sous l'effet de la concentration opérée, le nombre des centres d'appel dans le monde a diminué de moitié, à la suite d'une baisse de 40 % du volume d'appels, et que les licenciements du site de Waterford sont imputables au transfert de 80 % du volume d'activité de Talk Talk vers des prestataires situés hors de l'Union européenne;

That bill provides parliamentarians with an opportunity to disallow any federal statutory instruments that are illegal, redundant or that are not supposed to be there, even ones that originate from government agencies like the CFIA which we are talking about today.
Ce projet de loi donne aux parlementaires l'occasion de rejeter les textes réglementaires fédéraux qui sont illégaux, redondants ou ne devraient pas exister, même ceux qui proviennent d'agences gouvernementales comme l'ACIA, dont nous parlons aujourd'hui.

Ms. Val Meredith: What percentage are we talking about of redundant jobs that disappear from the civil service?
Mme Val Meredith: Quel pourcentage d'emplois excédentaires disparaît de la fonction publique?

When we talk about dual redundant systems, we have separate hydraulic systems that can be switched from one to the other to control any of these rams or any of the annular functions.
Pour ce qui est des systèmes à double redondance, nous avons des systèmes hydrauliques distincts, qui peuvent être permutés afin de contrôler n'importe laquelle des mâchoires ou n'importe quel anneau.