Vertaling van "article 8 third paragraph talks " (Engels → Frans) :

Senator Cook: The third paragraph talks about the compulsory provisions of the Statistics Act.
Le sénateur Cook: Il est question de l'obligation de répondre de la Loi sur la statistique dans le troisième paragraphe.

Mr. Yvan Loubier: It is the third paragraph of the first page of appendix B. You talk in the same paragraph of what you call the strong and very active groups that represent the cleavages in our society.
M. Yvan Loubier: Au troisième paragraphe de la première page de l'annexe B. Vous mettez dans un même paragraphe ce que vous appelez des groupes forts et très actifs qui représentent les clivages dans notre société.

, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with point (1) of Article 2, point (3) of the first paragraph of Article 5, the second paragraph of Article 5, the third paragraph of Article 7, Article 8(1), the first and the second paragraphs of Article 10 and Article 17(1) of this Directive.
* au plus tard, les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à l'article 2, point 1), à l'article 5, premier alinéa, point 3), à l'article 5, deuxième alinéa, à l'article 7, troisième alinéa, à l'article 8, paragraphe 1, à l'article 10, premier et deuxième alinéas, et à l'article 17, paragraphe 1, de la présente directive.

The first and second paragraphs talk about information received from officials in the Department of Finance, and the third paragraph was information from the Department of Finance as well as the Bank of Canada.
Les deux premiers paragraphes parlent de renseignements reçus de fonctionnaires du ministère des Finances, tandis que le troisième expose des renseignements venant du ministère des Finances et de la Banque du Canada.

A second paragraph talks a little bit about what the audit comprises. The third paragraph contains any opinion, as far as that goes.
Un deuxième paragraphe parle un peu du contenu du rapport et le troisième paragraphe contient les opinions en question.

The text of the corresponding provision of the proposal (Article 8, third paragraph) of the Regulation, as amended, contains one flaw, which has come about due to ambiguous wording in the existing version of the Regulation (Article 3 (d)). Article 8, third paragraph talks of 'elections to the European Parliament in which they (the European political parties) participate as required in Article 3(d)', but this does not mean that European political parties must put up their own candidates to stand for election, something they have thus far been unable to do; it means that its member parties must do so, or at least have announced their intention to do so.
Le libellé de la disposition correspondante de la proposition, à savoir l'article 8, alinéa 3, du règlement dans sa nouvelle version, présente cependant une lacune qui est imputable à la formulation ambiguë de l'article 3, point d), du règlement en vigueur: s'il est question, à l'article 8, alinéa 3, des "élections au Parlement européen, auxquelles lesdits partis [politiques européens] sont tenus de participer aux termes de l'article 3, point d)", cela ne signifie pas que les partis politiques européens doivent présenter leurs propres candidats aux élections, ce qu'ils ne peuvent actuellement pas faire, mais que les partis qui leur sont affiliés doivent le faire ou du moins avoir exprimé l'intention de le faire.

23. Asylum, temporary protection or subsidiary protection for nationals of third countries (Article 63 [78], paragraph 2, TFEU) (Article 63, paragraphs 1 and 2, and Article 64, paragraph 2, TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
23. Asile, protection temporaire ou subsidiaire des personnes (Article 63 [78], paragraphe 2 TFUE) (Article 63, paragraphes 1 et 2 et Article 64, paragraphe 2 TCE: procédure définie à l'article 67 TCE: unanimité au Conseil et avis simple du PE avec possibilité de passage à la codécision suite à une décision du Conseil prise à l'unanimité après consultation du Parlement européen)

51. Asylum, temporary protection or subsidiary protection for nationals of third countries (Article III-266, paragraph 2) (Article 63, paragraphs 1 and 2 and Article 64, paragraph 2 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP with the possibility of moving to codecision following a unanimous Council decision after consulting Parliament)
51. Asile, protection temporaire ou subsidiaire des personnes (Article III-266, paragraphe 2) (Article 63, paragraphes 1 et 2 et Article 64, paragraphe 2 TCE: procédure définie à l'article 67 TCE: unanimité au Conseil et avis simple du PE avec possibilité de passage à la codécision suite à une décision du Conseil prise à l'unanimité après consultation du Parlement européen)

L. whereas the principles of specific authority (Article 5 of the EU Treaty and Article 5, first paragraph, of the EC Treaty), subsidiarity (Article 2, second paragraph, of the EU Treaty and Article 5, second paragraph, of the EC Treaty), proportionality (Article 6(4) of the EU Treaty and Article 5, third paragraph, of the EC Treaty) and respect for the national identities of the Member States (Article 6(3) of the EU Treaty) set strict limits on any horizontal delegation of powers to autonomous EU regulatory agencies and any vertical delegation of powers and tasks directly by the Union to regional or local level for the purposes of 'stronger involvement of regional and local authorities in the Union's policies' , as the Commission concedes,
L. considérant que les principes d'autorisation (article 5 du traité UE et article 5, alinéa 1, du traité CE), de subsidiarité (article 2, alinéa 2, du traité UE et article 5, alinéa 2, du traité CE), de proportionnalité (article 6, paragraphe 4, du traité UE et article 5, alinéa 3, du traité CE) et de respect de l'identité nationale des États membres (article 6, paragraphe 3, du traité UE), limitent fortement une délégation horizontale de pouvoirs vers des agences de régulation autonomes de l'UE et une délégation verticale de pouvoirs et de tâches directement par l'intermédiaire de l'Union vers l'échelon régional ou local dans le sens d'une participation accrue des autorités régionales et communales aux politiques de l'Union comme le reconnaît la Commission,

In the first paragraph you talk about the second tranche; in the third paragraph you talk about in round six you've committed; and in the third paragraph you say you have announced 20 projects.
Dans le premier des trois paragraphes, vous parlez de la deuxième tranche; dans le troisième paragraphe, vous parlez de la sixième ronde; et dans le troisième paragraphe, vous dites avoir annoncé 20 projets.