Traduction de «think those statistics once » (Anglais → Français) :

I think those statistics once again show that perhaps the public sentiment is ahead of our daily machinations here in Parliament and sometimes of our own introspective partisan circus that we are involved in.
Ces statistiques montrent encore une fois que le sentiment public est sans doute plus avancé que nos petites intrigues parlementaires courantes et parfois que le cirque introspectif auquel chaque parti se livre.

I think those statistics speak very highly of the professionalism with which customs officers do their job.
Je crois que ces statistiques en disent long sur le professionnalisme avec lequel nos agents des douanes font leur travail.

Senator Merchant: I come from Saskatchewan, and I think those are very sad statistics.
Le sénateur Merchant : Je viens de la Saskatchewan et, à mon avis, les statistiques que vous avancez sont désastreuses.

I'd also like to get some sort of calculation, because I think those statistics would be readily available, on how many former employees who received departure incentives between 1994 and 1998 were rehired and how many of them actually received a federal government contract for service, which I think is relevant.
J'aimerais également obtenir une sorte de calcul, parce que je pense que ces statistiques seraient facilement disponibles, sur le nombre d'anciens employés, ayant reçu des indemnités de départ entre 1994 et 1998, qui ont été réembauchés et combien d'entre eux ont, en fait, obtenu un contrat de service du gouvernement fédéral, ce qui me semble pertinent.

Member States shall transmit those statistics once a year to the Commission.
Les États membres transmettent ces statistiques à la Commission une fois par an.

But, equally, I think we should be looking at our own resettlement policies to at least offer assistance to some of those who, once again, are finding their lives absolutely in turmoil.
Je pense cependant aussi que nous devrons examiner nos propres politiques de relocalisation pour au moins proposer une assistance à certains de ceux dont la vie, une fois encore, est complètement bouleversée.

Amongst the petroleum resources accepted in the statistical summary of strategic stocks are supplies held in ports of discharge, or those on board oil tankers in port for the purpose of discharging, once the port formalities have been completed, supplies held in tanks at the entry to oil pipelines and also those held in refinery tanks.
Parmi les ressources pétrolières qui sont acceptées dans le relevé statistique des stocks stratégiques figurent les quantités stockées dans les ports de déchargement, ou celles à bord des navires pétroliers se trouvant dans un port en vue du déchargement, lorsque les formalités portuaires ont été accomplies, les quantités contenues dans les réservoirs à l’entrée des oléoducs ou encore les quantités se trouvant dans les réservoirs des raffineries.

It goes right back to the basic issue that I raised with you: the effectiveness of this. As a supporter of Bill C-19 and as someone who has always been critical of the effects of the registry, I think those statistics raise serious questions about the position you have put forward.
En tant que partisan du projet de loi C-19 et que critique de longue date des effets du registre, je crois que ces statistiques remettent sérieusement en question ce que vous avancez.