Vertaling van "think senator robichaud wants " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Before you do, I think Senator Robichaud wants to move a motion.
Son Honneur le Président: Avant de le faire, je pense que le sénateur Robichaud veut proposer une motion.

If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.
Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps we were a little too quick in asking that this item stand, because I think Senator Morin wanted to say a few words, and I see that Senator Roche also wishes to rise on this issue.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes peut-être allés un peu vite en reportant ce point, car je crois que le sénateur Morin voulait dire quelques mots et je vois que le sénateur Roche désire prendre la parole également.

Senator Cools: Maybe Senator Robichaud wants to withdraw his point of order.
Le sénateur Cools: Le sénateur Robichaud veut peut-être revenir sur son rappel au Règlement.

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.

I think Senator Robichaud and Senator Di Nino between them have already established the gravity and the difficulty of this issue.
Le sénateur Robichaud et le sénateur Di Nino ont déjà établi qu'il s'agissait d'une question grave et épineuse.

I think Senator Robichaud wishes to be sure that everyone has been consulted.
Je pense que le sénateur Robichaud veut s'assurer que tout le monde a été consulté.