Traduction de «senator morin wanted » (Anglais → Français) :

Senator Rompkey: I believe Senator Morin wants to speak to it.
Le sénateur Rompkey: Je crois que le sénateur Morin veut prendre la parole au sujet de l'article.

I know it means going back, but Senator Morin wanted to ask a question.
Je sais que cela veut dire que nous devrions revenir en arrière, mais le sénateur Morin voulait poser une question.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps we were a little too quick in asking that this item stand, because I think Senator Morin wanted to say a few words, and I see that Senator Roche also wishes to rise on this issue.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes peut-être allés un peu vite en reportant ce point, car je crois que le sénateur Morin voulait dire quelques mots et je vois que le sénateur Roche désire prendre la parole également.

The Chairman: Dr. Addington can answer for himself, and Senator Morin wants to make a comment.
Le président: Le Dr Addington peut répondre de lui-même, et le sénateur Morin veut faire un commentaire.

I also wanted to add one more response to Senator Morin's question about what might be some things that a federal group such as yourselves may want to focus on that know one else is.
J'aimerais également ajouter un commentaire au sujet de la question du sénateur Morin qui demandait sur quel sujet pris en compte par personne d'autre un groupe fédéral comme le vôtre pourrait concentrer ses efforts.