Traduction de «think mr desautels covered ably » (Anglais → Français) :

Mr. Dennis Wallace: If I might, Mr. Chairman, I think there's a very important point to add, which I think Mr. Desautels covered ably, and that is that the annual increase to first nation budgets is averaging 2% growth. The population increase in first nations is running at about 3.7% to 3.8%.
M. Dennis Wallace: Si vous me le permettez, monsieur le président, je pense qu'il y a un point très important à ajouter, point que M. Desautels a à mon avis très bien expliqué, c'est-à-dire que l'augmentation annuelle des budgets des Premières nations représente une croissance moyenne de 2 p. 100. La population des Premières nations augmente d'environ 3,7 à 3,8 p. 100. C'est le groupe démographique qui connaît la croissance la plus rapide au pays.

I think you made reference to this earlier, Mr. Desautels, that if we do have a buy-in to a set of standards covering a wide range of financial aspects, that could actually improve the interest rate or reduce the cost of borrowing by countries that have adopted and are living by standards, compared to countries that are not doing so.
Vous avez dit plus tôt, monsieur Desautels, que si on arrive à faire adopter un ensemble de normes qui traitent de divers aspects financiers, cela pourrait contribuer à réduire les taux d'intérêt ou les coûts d'emprunt qu'assument les pays qui ont adopté et qui respectent ces normes, comparativement à ceux qui ne les ont pas adoptées.