Traduction de «think mr desautels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

design thinking
conception créative | pensée créative

legal design | legal design thinking
schématisation juridique | schématisation de l'information juridique | visualisation de l'information juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dennis Wallace: If I might, Mr. Chairman, I think there's a very important point to add, which I think Mr. Desautels covered ably, and that is that the annual increase to first nation budgets is averaging 2% growth. The population increase in first nations is running at about 3.7% to 3.8%.
M. Dennis Wallace: Si vous me le permettez, monsieur le président, je pense qu'il y a un point très important à ajouter, point que M. Desautels a à mon avis très bien expliqué, c'est-à-dire que l'augmentation annuelle des budgets des Premières nations représente une croissance moyenne de 2 p. 100. La population des Premières nations augmente d'environ 3,7 à 3,8 p. 100. C'est le groupe démographique qui connaît la croissance la plus rapide au pays.

Today, I think, Mr. Desautels, we can say on Parliament Hill this is your life, because we have some people who would like to have a few words to say before you depart at the end of the month, a couple of days from now, after having served us so well for ten years.
Aujourd'hui, je pense, monsieur Desautels, on peut dire la même chose de votre vie sur la colline du Parlement, car nous avons des personnes ici qui aimeraient vous dire quelques mots avant votre départ à la fin du mois, dans quelques jours maintenant, après vos 10 années de service exemplaire.

I think Mr. Desautels has mentioned on several occasions that the difficulty for these performance reports is that they never present anything but the good, and that there has to be more honest and more transparent reporting.
C'est M. Desautels, je crois, qui a mentionné à plusieurs reprises que la difficulté de ces rapports de rendement est qu'ils ne font voir que le bon côté et qu'il faut avoir des rapports plus honnêtes et plus transparents.

Do you think, Mr. Desautels, that access to our social insurance numbers has become too easy?
Pensez-vous, monsieur Desautels, que l'accès à nos numéros d'assurance sociale est devenu trop facile?

And I think Mr. Desautels has previously answered the first question, in terms of the $50 million that was for the training.
Quant à votre première question, sur les 50 millions de dollars qui ont été accordés pour la formation, je pense que M. Desautels y a répondu.