Traduction de «think most fair-minded » (Anglais → Français) :

That is a prudent practice that most fair-minded Canadians would agree with.
La plupart des Canadiens soucieux d'équité souscriront à cette pratique prudente.

On the other hand, with the five-year time span, going over several.I think most fair-minded people in the public would concede that this is spanning or bridging a couple of different governments here, so let's get the job done.
Effectivement, je ne pense pas que cela soit possible. Par contre, avec une période de cinq ans, qui pourrait chevaucher.Je pense que la plupart des citoyens raisonnables admettraient qu'un tel délai chevaucherait des gouvernements différents alors pourquoi ne pas faire le travail.

The images of reunification remain powerful because they remind us what we can accomplish if we think and act beyond the borders on maps and in minds, for a Europe of peace and freedom, of fairness and prosperity".
Les images de la réunification gardent toujours une force particulière parce qu'elles nous rappellent ce que nous pouvons accomplir pour une Europe de paix, de liberté, d'équité et de prospérité si nous réfléchissons et agissons au-delà des frontières, que ce soit les frontières géographiques ou celles qui existent dans les esprits».

I find it to be a bit of an interesting argument to say native people never had this notion of private ownership, when I think most fair-minded people would say that surely, in respect to some things, there was that notion.
Je trouve intéressant qu'on dise que les autochtones n'ont jamais eu cette notion de propriété privée, quand la plupart des gens équitables diraient sûrement que, par rapport à certaines choses, cette notion existait bel et bien.

Most fair-minded people would think that is a completely inappropriate position in which to put a non-partisan, independent person.
La plupart des personnes impartiales jugeront que c'est une position tout à fait inappropriée dans laquelle placer une personne indépendante et non partisane.

In fact, we are the most open and fair-minded trading bloc in the world.
En fait, nous représentons le bloc commercial le plus ouvert et le plus équitable au monde.

I think most fair-minded Canadians find that simply wrong.
Je crois que la plupart des Canadiens de bonne foi trouvent que ce n'est tout simplement pas correct.

What fair– minded person could think that the Commission should police itself in this regard?
Quelle personne raisonnable pourrait penser que la Commission devrait s’autodiscipliner à cet égard?

What fair–minded person could think that the Commission should police itself in this regard?
Quelle personne raisonnable pourrait penser que la Commission devrait s’autodiscipliner à cet égard?

I hope I have given an account to colleagues of why I think it is right course to take and that it is simply a matter of an objective and fair-minded reading of the Protocol rather than an attempt to engage in a political judgement either way about the state of affairs in the Italian Republic.
J’espère avoir exposé à mes collègues pourquoi je suis de cet avis et pourquoi il s’agit simplement d’une question d’interprétation objective et juste du protocole plutôt que d’une tentative d’émettre un jugement politique quel qu’il soit à propos de la situation dans la république italienne.