Vertaling van "objective and fair-minded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

objective state of mind | objectivity
objectivité

fair-minded
juste

fair-minded
esprit d'équité

fair minded person
personne impartiale

be a fair-minded man
avoir un esprit d'équité

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many authorities are calling for tenders including sustainable objectives or "fair trade" in their procurement policies.
De nombreux pouvoirs adjudicateurs appliquent une politique consistant à réclamer des offres conformes à des objectifs durables ou aux principes du «commerce équitable».

This is a place where there's lots of political pressure from time to time to do the right thing, and you've maintained a consistent, fair-minded attitude in representing the objectives of Parliament and good governance.
C'est un poste où l'on peut subir de temps à autre des pressions politiques, et vous avez maintenu constamment une attitude équitable en représentant les objectifs du Parlement et du bon gouvernement.

Labour organizations, by extension, have the individual rights and freedoms of their members — fair-minded Canadians pursuing their freedom of association, freedom of expression and peaceful assembly with common objectives to have better lives in general and conditions of citizenship.
Par extension, les syndicats jouissent des droits et des libertés individuels de leurs membres, des Canadiens justes qui exercent leurs libertés d'association, d'expression et de réunion pacifique dans le but commun d'améliorer leur vie en général et les conditions de leur citoyenneté.

Being an objective and fair-minded observer of these issues, I am sure Senator Angus will be pleased to see the additional measures that the government will be taking at that time.
Je suis sûr que le sénateur Angus, à titre d'observateur objectif et équitable de ces questions, sera heureux de voir les mesures supplémentaires que le gouvernement prendra à ce moment-là.

The Member State shall apply the objectives of fair and open access, taking into account:
L’État membre respecte les objectifs d’un accès juste et ouvert, compte tenu:

Member States shall apply the objectives of fair and open access, achieving a competitive market in natural gas and avoiding any abuse of a dominant position, taking into account security and regularity of supplies, capacity which is or can reasonably be made available, and environmental protection.
Les États membres appliquent les objectifs que constituent un accès juste et ouvert, la création d'un marché concurrentiel du gaz naturel et la prévention des abus de position dominante, en tenant compte de la sécurité et de la régularité des approvisionnements, des capacités qui sont ou peuvent raisonnablement être rendues disponibles et de la protection de l'environnement.

It also considers that the requirement to be organised in political groups is an appropriate and necessary means of attaining those objectives bearing in mind the specific features of the Parliament, the conditions under which it must operate and the institutional tasks and objectives attributed to it.
Le Tribunal considère également que la nécessité de s'organiser sous forme de groupes politiques, compte tenu des caractéristiques propres du Parlement, de ses contraintes de fonctionnement et des missions institutionnelles et objectifs qui lui sont impartis par le traité, est appropriée et nécessaire à l'atteinte de ces objectifs.

Moreover, half this group considers that current policies and efforts fall short of meeting the objective of fairness.
De plus, la moitié de ce groupe estime que les politiques et les efforts actuels n'atteignent pas l'objectif d'équité.

The Commission has been mindful of the need for a consistent approach to ensure transparency, objectivity and fairness; and of the need to take account of Member States' priorities and national situations.
La Commission a attaché la plus grande importance à une approche assurant la transparence, l'objectivité et l'équité ainsi que la nécessité de tenir compte des priorités de Etats membres et des situations nationales.