Vertaling van "think less money could " (Engels → Frans) :

Where I think less money could be spent in greater frequency is working in the transportation of carbon dioxide that already has to be captured for our new emerging industry.
Il est, je crois, possible de dépenser moins d'argent plus souvent dans le transport du dioxyde de carbone qu'il faut déjà capter pour notre industrie émergente.

Mr. MacIntosh: I think less money would have flowed into the LSVCCs if we had had the kind of mechanism that you propose.
M. MacIntosh: Je crois que beaucoup moins de capitaux auraient été injectés dans les sociétés de capital de risque de travailleurs si nous avions mis en place le genre de mécanisme que vous proposez.

So I think you then have to ask whether you want to create these kinds of jobs, because they are very expensive jobs and I think the money could be better spent if it were not spent through the Export Development Corporation.
Il me semble donc qu'il y a alors lieu de se demander si l'on veut créer ce genre d'emplois, car il s'agit là d'emplois très coûteux, et je pense que l'argent serait plus utilement dépensé s'il ne transitait pas par la Société pour l'expansion des exportations.

The gap could increase when the exit strategy referred to by the Spanish Presidency is implemented, because we could find that the less developed countries have to deal with monetary difficulties and harsher monetary policies and, more importantly, have to use much more money to pay off debts and much less money to create employment.
Le fossé pourrait s’agrandir quand la stratégie de sortie évoquée par la Présidence espagnole sera mise en place, parce qu’il se pourrait que les pays moins développés soient confrontés à des difficultés monétaires et à des politiques monétaires plus rigoureuses et, plus important, qu’ils doivent consacrer beaucoup plus d’argent au règlement de la dette et beaucoup moins à la création d’emplois.

Knowing what the member knows about fundraising and how important it is to keep track of the money in our own riding associations, does he think that money could have come into one, two, 13 or 20 of those riding associations under the table without either the candidate being very aware that the money was in the riding or the person who controlled the riding associations knowing exactly what was going on during that time?
Le député connaît très bien les campagnes de financement et l'importance de contrôler l'argent servant au financement de nos propres associations de comté. J'aimerais donc savoir si, selon lui, à l'époque, de l'argent aurait pu être injecté en cachette dans une, deux, 13 ou 20 de ces circonscriptions sans même que le candidat intéressé soit au courant ou sans que la personne responsable des associations de comté sache exactement ce qui se passait?

Those are the uses to which we think the money could be put in order to generate self-sufficient economic development.
Ainsi utilisé, l'argent pourrait assurer un développement économique autonome.

How do we think we are going to respond to these new challenges, new challenges for an enlarged Europe, if we are going to devote less money to matters of such importance for Europe, for the world, and for the European Union?
Comment allons-nous répondre à ces nouveaux défis, aux nouveaux défis d’une Europe élargie, si nous allons consacrer moins d’argent à des questions d’une telle importance pour l’Europe, pour le monde et pour l’Union européenne?

Wishful thinking prevailed, namely that it is possible to have a larger Union for less money.
Nos désirs ont pris le dessus sur la réalité, c’est-à-dire croire qu’il est possible d’avoir une Union plus grande avec moins d’argent.

You should start thinking about how to justify wanting more Europe while spending less money, because nobody understands that.
Vous devriez commencer à réfléchir à la manière de justifier votre demande de plus d’Europe tout en dépensant moins d’argent parce que personne ne vous comprend.