Vertaling van "devote less money " (Engels → Frans) :

Asians are likely to devote less time and money to the multilateral process because of domestic economic priorities.
Les Asiatiques sont susceptibles de consacrer moins de temps et d'argent au processus multilatéral en raison de leurs priorités économiques intérieures.

How do we think we are going to respond to these new challenges, new challenges for an enlarged Europe, if we are going to devote less money to matters of such importance for Europe, for the world, and for the European Union?
Comment allons-nous répondre à ces nouveaux défis, aux nouveaux défis d’une Europe élargie, si nous allons consacrer moins d’argent à des questions d’une telle importance pour l’Europe, pour le monde et pour l’Union européenne?

D. whereas the new source of financing must not be substitutive to the responsibility and obligation of states to finance the fight against the major diseases from their normal revenue; whereas the contributions to the World Fund for the Fight against Aids, Tuberculosis and Malaria raised less than 15% of the money needed; whereas the USA is financing 8% of the Fund instead of the 30% expected, and France is devoting five times less money (USD 160 million) than the United Kingdom (USD 900 million),
D. considérant que les nouvelles sources de financement ne doivent pas se substituer aux responsabilités ni aux obligations des États de financer, à partir de leurs revenus actuels, la lutte contre les grandes maladies; que les contributions au Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria n'atteignent pas les 15 % des ressources nécessaires; que les États-Unis contribuent au financement de ce Fonds à hauteur de 8 %, au lieu des 30 % attendus et que la France y consacre cinq fois moins de moyens (160 millions de dollars) que le Royaume-Uni (900 millions de dollars),

``We can devote less money to that sector while maintaining accessibility of care in the level of the health of the population''.
«On peut maintenant consacrer moins d'argent à ce secteur tout en maintenant l'accessibilité».

In the province of Quebec, Mr. Rochon said on May 28, 1996 in the Medical Post: ``Less money can be devoted to health care while maintaining the same level of population health''.
Au Québec, on pouvait lire dans le Medical Post du 28 mai 1996 cette déclaration de M. Rochon: «On peut maintenant consacrer moins d'argent aux soins de santé sans pour autant voir baisser le niveau de santé de la population».

I think we could look to Europe, where many countries have less money to devote to justice and justice prevention, but where they put money into reforming the prisoners while they are incarcerated.
Je pense que nous pourrions regarder ce qui se fait en Europe, où de nombreux pays ont moins d'argent à consacrer à la justice et à la prévention, mais où l'on investit dans la réhabilitation des détenus pendant leur séjour en prison.

Smaller businesses tend to be where less formal training is done, and being a parliamentarian, you would know they're not going to be terribly anxious to see any kind of government mandate imposed on them with respect to money that would be devoted to training.
Les entreprises de petite taille ont tendance à se trouver là où l'on effectue moins de formation structurée, et en tant que député vous savez sans doute que ces entreprises n'ont pas très hâte de se voir imposer une quelconque obligation par le gouvernement en ce qui a trait à l'argent qui doit être consacré à la formation.