Traduction de «think everyone understood » (Anglais → Français) :

The Socialist Group in the European Parliament thought it was worth explaining its final vote with that remark, and I think everyone understood what that was about.
Le Groupe Socialiste du Parlement européen a jugé bon d’expliquer son vote final par cette remarque, et je pense que tout le monde a compris de quoi il s’agissait.

If I understand correctly—and I think everyone has understood the same thing—you are disregarding your economic benefit policy to take part in the production chain.
Si j'ai bien compris — et je crois que tout le monde a compris la même chose —, vous laissez tomber votre politique de retombées économiques pour participer à la chaîne de montage.

So between the clerk and I, we started to work on this, starting with the sherpa, the centre point, which I think everyone understood.
Le greffier et moi avons donc commencé à travailler à la question, en commençant par le sherpa, l'axe de la réunion, tout le monde en convenait, je crois.

We all have certain political responsibilities, and that's understood, but at the same time, I think everyone here is determined to do good things for Canadians.
Nous avons tous certaines responsabilités politiques et c'est comprenable, mais en même temps, je crois que tout le monde ici est déterminé à accomplir des bonnes choses pour les Canadiens.

I think that everyone has understood that you believe the report to be a good report, but I cannot give the floor to all the rapporteurs and former rapporteurs, as you will clearly understand.
Je pense que tout le monde a compris que vous considérez que le rapport est un bon rapport, mais je ne peux pas donner la parole à tous les rapporteurs et anciens rapporteurs, vous le comprendrez aisément.

First I think the strategic importance of electronic communications and the Internet are increasingly well understood by everyone in this House.
Je pense tout d'abord que tout le monde au sein de cette Assemblée comprend de mieux en mieux l'importance stratégique des communications électroniques et d'Internet.

How can the Deputy Prime Minister explain that the Minister of Finance said that it was an honest mistake, that she resigned, that everyone understood the same thing, except the Prime Minister, who claims he did not say, or did not think he said that?
Comment la vice-première ministre peut-elle expliquer que le ministre des Finances dise que c'est une erreur de bonne foi, qu'elle-même démissionne, que tout le monde ait compris la même chose, sauf le premier ministre qui, lui, n'aurait pas dit ou n'aurait pas compris avoir dit?

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I think that just about everyone understood what happened, except the leader of the Bloc Quebecois.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je pense qu'à peu près tout le monde a compris ce qui s'était passé, sauf le chef du Bloc.