Vertaling van "which i think everyone understood " (Engels → Frans) :

So between the clerk and I, we started to work on this, starting with the sherpa, the centre point, which I think everyone understood.
Le greffier et moi avons donc commencé à travailler à la question, en commençant par le sherpa, l'axe de la réunion, tout le monde en convenait, je crois.

The Socialist Group in the European Parliament thought it was worth explaining its final vote with that remark, and I think everyone understood what that was about.
Le Groupe Socialiste du Parlement européen a jugé bon d’expliquer son vote final par cette remarque, et je pense que tout le monde a compris de quoi il s’agissait.

There was a decision some years ago, which I think everyone regrets, that allowed the potential for some value added export products to be taken to the United States instead of developed here in Canada.
Il y a quelques années, une décision, que tous regrettent à mon avis, a permis que les produits à valeur ajoutée destinés à l'exportation soient développés aux États-Unis plutôt qu'au Canada.

I think everyone on the right and the left of the House has actually been quite pleased with the way in which things have gone. I think that the report is very good and balanced.
Je crois que toutes les personnes de l’Assemblée, de droite comme de gauche, ont plutôt apprécié lé déroulement des choses. Je pense que le rapport est très bon et équilibré.

They have increased their cost recovery ratio, which I think everyone should be happy about.
Elle a amélioré son ratio de recouvrement des coûts, ce qui devrait, je pense, faire plaisir à tout le monde.

I think everyone recognises the fact that the Greek Cypriot side has come to the talks in good faith, but there is a possibility that the talks will fail for reasons which have nothing to do with the Greek Cypriot side.
Je pense que tout le monde admet que la partie chypriote grecque a abordé les pourparlers de bonne foi mais il est possible que ces pourparlers échouent pour des raisons extérieures à cette partie.

I think everyone in this Chamber is aware of the political consequences which would ensue if discharge were denied under the present circumstances.
Je crois que chacun dans cette Assemblée sait clairement quelles conséquences politiques un refus de décharge entraînerait dans les conditions actuelles.

We are continuing our study today on the provisions of Bill C-10, which I think everyone knows has already been passed by both Houses of Parliament.
Aujourd'hui, nous allons poursuivre notre étude des dispositions du projet de loi C-10.

The federal government responded with a doubling of the budget to $500 million, which I think everyone accepted and it was a wonderful change from the previous decreases.
Le gouvernement fédéral a donné suite à cette demande en doublant ce budget pour qu'il passe à 500 millions de dollars, ce qui a été accepté par tout le monde et représentait un changement très agréable par rapport aux coupures antérieures.