Vertaling van "think europe could " (Engels → Frans) :

Just think what Europe could be.
Imaginez un instant ce que l'Europe pourrait être.

This is not what you asked; but I think we could be of much greater help in many of the countries in eastern Europe and in other developing areas by lending them professors of property, contract and tort rather than human rights specialists.
Ce n'est pas ce que vous avez demandé, mais je crois qu'il serait beaucoup plus utile à bien des pays de l'Europe de l'Est et à d'autres régions en développement que nous leur offrions les services de professeurs spécialisés dans les domaines de la propriété, des contrats et des délits civils plutôt que d'experts en droits de la personne.

I cannot think of a better message Europe could send to its citizens a few months ahead of the next European elections: Europe works, Europe is working!"
Je ne peux imaginer de meilleur message que l’Europe puisse adresser à ses citoyens, à quelques mois des prochaines élections européennes: l’Europe fonctionne, l’Europe est en état de marche!»

And if we have Canadian companies dealing exclusively with sales in Europe, Central Europe especially, I think we could be quite a help to them in increasing their exposure.
Et, s'il y a des entreprises canadiennes qui s'occupent exclusivement de vendre leurs produits en Europe et, en particulier, en Europe centrale, je pense que nous pourrions les aider grandement à accroître leur visibilité.

We seem to be making no progress, and I think Europe could play a much more significant part, not only in Lebanon but in the whole Middle East issue.
Apparemment, nous ne progressons pas, mais je pense que l’Europe pourrait jouer un rôle bien plus important, non seulement au Liban, mais dans toute la problématique du Moyen-Orient.

We must also respond with action to those who think Europe could grind to a halt and fall into paralysis.
Et il faut répondre par l’action à ceux qui pensent que l’Europe pourrait s’arrêter, tomber dans la paralysie.

But that crisis, which could have been the undoing of Europe, could also be good for it by encouraging those who were staunchly committed to the European cause to think about the reasons for the crisis.
Mais cette crise qui pouvait défaire l'Europe pouvait aussi lui être salutaire si elle amenait tous ceux qui étaient indéfectiblement attachés à sa cause à réfléchir aux raisons d'une telle crise.

I think we could very well interest investors, be they from the United States, Europe, or elsewhere.
Je crois que nous pourrions fort bien intéresser des investisseurs aux États-Unis, en Europe ou ailleurs.

I think we could look to Europe, where many countries have less money to devote to justice and justice prevention, but where they put money into reforming the prisoners while they are incarcerated.
Je pense que nous pourrions regarder ce qui se fait en Europe, où de nombreux pays ont moins d'argent à consacrer à la justice et à la prévention, mais où l'on investit dans la réhabilitation des détenus pendant leur séjour en prison.