Vertaling van "think committee officials might want " (Engels → Frans) :

I would think committee officials might want to approach those governments directly in order to obtain the details of those programs.
Les attachés de recherche de votre comité voudront peut-être communiquer directement avec ces gouvernements pour obtenir des détails au sujet de ces programmes.

He also stressed that he did not want 'anyone to think that there might be secret negotiations'.
Il a également souligné qu'il ne voudrait pas que "s'installe l'idée qu'il pourrait y avoir des négociations secrètes".

Mr. Speaker, I think the member might want to read the statement I made because the statement I made in no way attacked the judgment rendered by the judge.
Monsieur le Président, le député devrait peut-être relire la déclaration que j'ai faite qui n'attaque nullement le jugement rendu.

The EU citizens can request grants according to the official procedure for which they might want to seek help in the Commission's Representation in their respective country.
Les citoyens de l’UE peuvent introduire une demande de subvention conformément à la procédure officielle. Dans ce cadre, ils peuvent demander l’aide de la représentation de la Commission dans leurs pays respectifs.

– Mr President, people may think that I will speak in Italian, and people might want to make this an Italian debate, but I am Dutch. I am a Dutch Member of this Parliament and I am very frustrated by the idea that we are talking here as if the issue were an internal Italian debate.
– (EN) Monsieur le Président, on s’attend peut-être à ce que je m’exprime en italien et certains veulent peut-être faire de ce débat un débat italien mais je suis néerlandaise, députée néerlandaise, et je suis terriblement frustrée que cette discussion soit présentée comme étant comme un débat interne à l’Italie.

I think this committee might want to turn its mind to some other approach that would get to the same end, such as requiring seconding from leaders of the other official parties in the House, for example.
Votre comité pourrait réfléchir à une autre approche qui donnerait les mêmes résultats, par exemple l'approbation obligatoire des chefs des autres partis officiels à la Chambre.

I could take a pristine, pure view of this – as some Commission officials might want – and stand in my office on the ninth floor of the Berlaymont, open the window, get a trumpet and broadcast that ‘this is wonderful!
Je pourrais adopter un point de vue chevaleresque et pur sur le sujet - comme le souhaitent certains fonctionnaires de la Commission - et, dans mon bureau du neuvième étage du Berlaymont, ouvrir la fenêtre, battre les tambours et crier à tue-tête «C’est fantastique!

At some point, depending on the circumstances, I think the committee might want to consider if we need some further secretarial resources or a small secretariat—perhaps on a very part-time basis—to help in this endeavour. I'm just raising this as an issue.
Suivant les circonstances, le comité pourrait en venir à se demander si nous n'avons pas besoin de ressources de secrétariat additionnelles ou d'un petit secrétariat—peut-être à temps très partiel—pour nous appuyer en ce sens.

If the passport needs to be reinforced in this country for security reasons, with biometrics or whatever might be looked at, then I think the committee might want to look at that dimension.
S'il faut renforcer le passeport au Canada, pour des raisons de sécurité, que ce soit grâce à la biométrie ou autrement, votre comité devrait y songer.

Designing policies that take the interests of end-users into account requires horizontal thinking and wide-ranging consultation.[91] For this reason, the Commission will seek to establish permanent liaison with national officials and practitioners through Council structures, management committees and ad hoc formations.
L'élaboration de politiques qui tiennent compte des intérêts des utilisateurs finals requiert que soient menées une réflexion horizontale et une large consultation[91]. C'est pourquoi la Commission s'attachera à nouer des liens permanents avec les fonctionnaires et praticiens nationaux par l'intermédiaire des structures du Conseil, de comités de gestion et de formations ad hoc.