Traduction de «officials might want » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Szabo: The officials might want to make a general statement with regard to Treasury Board guidelines.
M. Paul Szabo: Les fonctionnaires souhaiteraient peut-être faire un commentaire général sur les lignes directrices du Conseil du Trésor.

I would think committee officials might want to approach those governments directly in order to obtain the details of those programs.
Les attachés de recherche de votre comité voudront peut-être communiquer directement avec ces gouvernements pour obtenir des détails au sujet de ces programmes.

I can understand why the NDP would want to make changes and I can understand why members of the official opposition might want to support those changes.
Je comprends pourquoi le NPD souhaite voir des changements se produire et pourquoi les députés de l'opposition officielle voudraient appuyer ces changements.

If there is a need for us to bring in legislation, I suggest that the member might want to consider legislation that would demonstrate more respect for those same official parliamentary agents that the government tends to want to attack.
Or, en admettant qu'il soit vraiment nécessaire de présenter un projet de loi à cet effet, le député aurait peut-être intérêt à en envisager un qui respecterait un peu plus les agents officiels du Parlement, auxquels le gouvernement a tendance à vouloir s'en prendre.

The EU citizens can request grants according to the official procedure for which they might want to seek help in the Commission's Representation in their respective country.
Les citoyens de l’UE peuvent introduire une demande de subvention conformément à la procédure officielle. Dans ce cadre, ils peuvent demander l’aide de la représentation de la Commission dans leurs pays respectifs.

I could take a pristine, pure view of this – as some Commission officials might want – and stand in my office on the ninth floor of the Berlaymont, open the window, get a trumpet and broadcast that ‘this is wonderful!
Je pourrais adopter un point de vue chevaleresque et pur sur le sujet - comme le souhaitent certains fonctionnaires de la Commission - et, dans mon bureau du neuvième étage du Berlaymont, ouvrir la fenêtre, battre les tambours et crier à tue-tête «C’est fantastique!

Bankers won't want to spend a lot of energy on providing that evidence, but officials might want a lot of information.
Le banquier ne voudra pas consacrer énormément d'énergie à fournir cette preuve-là, mais le fonctionnaire désire peut-être avoir beaucoup d'information.