Traduction de «things simply hasn » (Anglais → Français) :

Thirdly, there simply hasn't been the infrastructure investment in housing, water, education, health care, rail lines, whatever it is; there's a whole list of things in this report.
Entre autres, il est question à la page 16 des « infrastructures qui attireront les investissements des entreprises », ce qui est suivi de toute une liste de secteurs, dont l'eau, le logement et les soins de santé, sur lesquels j'aimerais m'attarder.

The point is that while I am very sympathetic to the intent here, we simply don't have enough information for the committee to be binding when the committee does come forward with a report on museums, because this question of satellites or other things simply hasn't been canvassed or isn't part of this.
J'éprouve beaucoup de sympathie pour l'objet de la motion, mais le comité n'a pas suffisamment d'information pour pouvoir dire avec certitude quand il présentera un rapport sur les musées, car il n'a pas pu débattre à fond la question des satellites ou d'autres questions, ou parce que ces autres questions n'ont pas été abordées ou ne sont pas incluses dans cette motion.

From an industry perspective, it was a positive thing, but it simply hasn't been kept up.
Du point de vue de l'industrie, c'était une mesure positive, mais elle n'a pas été maintenue.

All these things worry me, and the need simply hasn't been demonstrated (1630) The Vice-Chair (Mr. Paul Forseth): Thank you.
Tout cela m'inquiète outre que l'on n'a pas encore suffisamment démontré la validité d'une telle carte (1630) Le vice-président (M. Paul Forseth): Merci.

Mr. David Smith: In terms of the computer systems, no, I'm not aware of any.Since we're refreshing many things anyway, and much of it is very new in any case, it simply hasn't been an issue in the computer part of things or in the health care.
M. David Smith: Dans le cas des systèmes informatiques, non, que je sache, il n'y a pas eu.Puisque de toute façon nous mettons à niveau bien des systèmes, et qu'il s'agit de matériel nouveau dans bien des cas, ce problème ne s'est pas présenté pour les systèmes informatiques ni du côté des soins de santé.