Vertaling van "need simply hasn " (Engels → Frans) :

Although efforts have been made to provide timely and comprehensive delivery of information in this instance, it simply hasn't been adequate to fully meet the needs of the business community simply because of the magnitude of this transition.
Des efforts ont été faits pour nous fournir les renseignements complets en temps utile cette fois-ci, mais cela a été tout simplement insuffisant pour répondre entièrement aux besoins du monde des affaires tout simplement à cause de l'ampleur de cette transition.

Hasn't this complex system created the need for these promoters, and haven't the government cuts, simply as a result of no longer doing outreach effectively, outsourced to promoters the assistance to vulnerable Canadians that CRA previously provided?
N'est-ce pas ce système complexe qui a créé ce besoin d'avoir des promoteurs, et n'est-ce pas les compressions du gouvernement, qui ne s'occupe plus de bien renseigner les gens, qui ont fait en sorte que les promoteurs doivent s'occuper de fournir aux Canadiens vulnérables les services offerts autrefois par l'ARC?

All these things worry me, and the need simply hasn't been demonstrated (1630) The Vice-Chair (Mr. Paul Forseth): Thank you.
Tout cela m'inquiète outre que l'on n'a pas encore suffisamment démontré la validité d'une telle carte (1630) Le vice-président (M. Paul Forseth): Merci.

The federal government simply hasn't been able to fill the commitment it needs to fill; that is, bringing officers there.
Le gouvernement fédéral n'a tout simplement pas tenu ses engagements; c'est-à-dire qu'il n'a pas embauché ces gendarmes.

You simply say that you expect you will need this land, but it hasn't been demonstrated in any study.
On dit simplement qu'on prévoit en avoir besoin, mais cela n'a été démontré dans aucune étude.