Traduction de «thing and then senator andreychuk » (Anglais → Français) :

I would like to comment on one thing and then Senator Andreychuk has a question.
J'aimerais poser une autre question, et je céderai ensuite la parole à la sénatrice Andreychuk.

It's good that if they request information with respect to the expenses earlier than the next projected posting time, that we would consider giving them the thing, but then Senate Communications has to have consultation with the Committees Directorate and with the Finance and Procurement Directorate and then get approval by the subcommittee.
Il est bon que nous envisagions de fournir l'information si des journalistes demandent des renseignements sur des dépenses effectuées avant la date prévue du prochain rapport, mais les communications du Sénat devront alors consulter la Direction des comités et la Direction des finances et de l'approvisionnement, puis, obtenir l'approbation du sous-comité.

If Senator Di Nino's motion were passed, then Senator Andreychuk would have the opportunity to make her views known on the Africa report.
Si la motion du sénateur Di Nino était adoptée, le sénateur Andreychuk aurait alors l'occasion de présenter son point de vue concernant le rapport sur l'Afrique.

The list began with Senator Day, then Senator Andreychuk, Senator Campbell, Senator Ringuette, Senator Cools and Senator Joyal: you are the next in seriatim.
La liste commençait avec le sénateur Day, puis comprenait le sénateur Andreychuk, le sénateur Campbell, le sénateur Ringuette, le sénateur Cools et le sénateur Joyal : vous êtes le suivant dans l'ordre.

Senator Dawson is next on my list, and then Senator Andreychuk.
Le sénateur Dawson est le prochain intervenant sur ma liste, et il sera suivi du sénateur Andreychuk.