Traduction de «then senator andreychuk » (Anglais → Français) :

I would like to comment on one thing and then Senator Andreychuk has a question.
J'aimerais poser une autre question, et je céderai ensuite la parole à la sénatrice Andreychuk.

If Senator Di Nino's motion were passed, then Senator Andreychuk would have the opportunity to make her views known on the Africa report.
Si la motion du sénateur Di Nino était adoptée, le sénateur Andreychuk aurait alors l'occasion de présenter son point de vue concernant le rapport sur l'Afrique.

That the Standing Senate Committee on Privileges, Standing Rules and Orders have power to sit at 4:30 p.m. on Tuesdays, even though the Senate may then be sitting, from now until the end of December 1999, in order for the Committee to deal expeditiously with the questions of privilege raised by the Honourable Senator Andreychuk and the Honourable Senator Kinsella, which have been referred to the Committee, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure soit autorisé à siéger à 16 h 30 les mardis, même si le Sénat siège, de maintenant à la fin décembre 1999, afin que le comité puisse étudier les questions de privilège soulevées par l'honorable sénateur Andreychuk et l'honorable sénateur Kinsella, qui ont été déférées au comité; et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

The list began with Senator Day, then Senator Andreychuk, Senator Campbell, Senator Ringuette, Senator Cools and Senator Joyal: you are the next in seriatim.
La liste commençait avec le sénateur Day, puis comprenait le sénateur Andreychuk, le sénateur Campbell, le sénateur Ringuette, le sénateur Cools et le sénateur Joyal : vous êtes le suivant dans l'ordre.

Senator Dawson is next on my list, and then Senator Andreychuk.
Le sénateur Dawson est le prochain intervenant sur ma liste, et il sera suivi du sénateur Andreychuk.