Vertaling van "one thing and then senator andreychuk " (Engels → Frans) :

I would like to comment on one thing and then Senator Andreychuk has a question.
J'aimerais poser une autre question, et je céderai ensuite la parole à la sénatrice Andreychuk.

However, that is not really true because the general public is one thing, and then, one witness says, the victim is already protected there; but it is the victim of the offence for which the person has been charged who is protected.
Cependant, ce n'est pas tout à fait vrai, parce que le public est une chose, mais un témoin affirme que la victime est déjà protégée par cette disposition; mais c'est la victime de l'infraction à l'origine de l'accusation qui est protégée.

It was most perplexing and confusing that, in one answer, the minister of the day or the department officials would first state one thing and then later on would state the exact opposite regarding the application of ministerial power under paragraph 3(1)(b) of this bill.
Il était fort déconcertant et déroutant d'entendre le ministre de l'époque ou les responsables du ministère répondre une chose pour ensuite dire exactement le contraire au sujet de l'application du pouvoir accordé au ministre en vertu de l'alinéa 3(1)b).

In my discussion with farmers, I have heard that they are becoming very nervous because, if ministers go around saying one thing and then the government does another, then who are they to believe?
Les agriculteurs à qui j'ai parlé m'ont dit qu'ils sont de plus en plus nerveux parce que, si le gouvernement commence à faire le contraire de ce qu'affirment ses ministres, qui doivent-ils croire?

The list began with Senator Day, then Senator Andreychuk, Senator Campbell, Senator Ringuette, Senator Cools and Senator Joyal: you are the next in seriatim.
La liste commençait avec le sénateur Day, puis comprenait le sénateur Andreychuk, le sénateur Campbell, le sénateur Ringuette, le sénateur Cools et le sénateur Joyal : vous êtes le suivant dans l'ordre.