Traduction de «senator day then » (Anglais → Français) :

Senator Day: Then we must ensure that the rules we have are not oppressive to the smaller organizations.
Le sénateur Day : Nous devons donc nous assurer que nos règles ne seront pas trop lourdes pour les petites organisations.

This has been corroborated by today’s debate in the Senate of the Parliament of the Czech Republic, which then approved the treaty later in the day.
Le Sénat du parlement de la République tchèque l’a confirmé lors de son débat d’aujourd’hui avant d’approuver le traité plus tard dans la journée.

The list began with Senator Day, then Senator Andreychuk, Senator Campbell, Senator Ringuette, Senator Cools and Senator Joyal: you are the next in seriatim.
La liste commençait avec le sénateur Day, puis comprenait le sénateur Andreychuk, le sénateur Campbell, le sénateur Ringuette, le sénateur Cools et le sénateur Joyal : vous êtes le suivant dans l'ordre.

Senator Day: Then you communicate with them?
Le sénateur Day : Vous communiquez donc avec eux?

Senator Day: Then you have no information for us as to whether the directors of these various foundations meet the government's stated criteria that they be independent, arm's length and knowledgeable in the particular work of that foundation and the mandate of that foundation?
Le sénateur Day : Par conséquent, vous ne pouvez pas nous dire si les directeurs des diverses fondations répondent aux critères du gouvernement quant à leur indépendance et leur connaissance du domaine et du mandat des fondations?

Senator Day: Then those two are just clarification. They are both in the same clause, just two different principles in the same clause.
Le sénateur Day : Il ne s'agit donc que de deux précisions qui portent sur deux principes différents du même article.