Vertaling van "they will ultimately lose everything " (Engels → Frans) :

Ultimately, if not countered, they can result in soil degradation, when soil loses its capacity to carry out its functions.
Finalement, si elles ne sont pas contrecarrées, elles peuvent aboutir à la dégradation du sol, quand le sol perd sa capacité à assurer ses fonctions.

They know that, if they lose their job, they can collect EI benefits for 40, 45 weeks—perhaps a bit longer, I am not sure, depending on the region—but nobody wants anyone to lose everything overnight and have to rely on public charity to survive and support their family.
Ils savent que s'ils perdent leur emploi, ils ont droit à des prestations d'assurance-emploi pour 40, 45 semaines—peut-être un peu plus, je ne sais trop, selon les régions—mais personne ne souhaite à quiconque de tout perdre du jour au lendemain et de devoir faire appel à la charité publique pour survivre et faire vivre leur famille.

Accounts payable are often due in 30 days, but accounts receivable sometimes go to 90, with the result that, if the owners do not have the necessary working capital, they lose everything they have put in.
Les comptes à payer, il faut souvent les payer au bout de 30 jours, mais les comptes à recevoir, il peut arriver qu'ils prennent 90 jours.

It's awful. These people were wronged through no fault of their own, and they stood to lose everything.
Dieu merci, le gouvernement a eu l'intégrité de respecter la promesse faite à ces gens.

By waiting for so long, they will ultimately lose everything, because there are few areas in which the citizens exert as much pressure as in this one and in which this pressure makes itself felt so markedly and so powerfully.
En attendant aussi longtemps, ils en arriveront à tout perdre, car il y a peu de domaines dans lesquels les citoyens exercent autant de pressions que celui-là et dans lesquels celles-ci se font sentir d’une façon aussi prononcée et aussi forte.

They are warm, they are generous and they are kind, but these people are just looking to us for indications of leadership, indications that we can work together, indications that they will not lose everything in order to provide the treatment their children need.
Ils sont chaleureux, ils sont généreux et ils sont gentils, mais les gens de leur entourage attendent simplement de nous des signes de leadership et de notre capacité de travailler ensemble, le signal qu'ils ne perdront pas tout pour donner à leurs enfants le traitement dont ils ont besoin.

Furthermore, women interrupt their careers more often due to motherhood and to care for children and elderly or disabled family members, and they therefore lose insurance guarantees and ultimately receive smaller pensions. It should be recognised that there is no such thing as a perfect pension system.
De plus, les femmes interrompent plus souvent leur carrière pour se consacrer à la maternité et aux soins des enfants, des vieillards, ou de membres invalides de leur famille, et de ce fait elles perdent des garanties de sécurité sociale et obtiennent en fin de compte des pensions moins élevées Il faut bien reconnaître qu’il n’existe pas de système de pensions parfait.

Furthermore, we must take into account the fact that women take lower paid or part-time work more often than men and that due to childbirth and motherhood, and caring for children and disabled family members, they lose insurance guarantees and ultimately receive smaller pensions.
De plus, nous devons prendre en considération le fait que les femmes acceptent plus souvent que les hommes des emplois moins biens rémunérés ou à temps partiel et que du fait de la grossesse, de la maternité, des soins dispensés aux enfants et aux membres invalides de la famille, elles perdent des garanties d’assurance et perçoivent au bout du compte des pensions moindres.

They fear becoming minorities in their own countries and losing everything that is dear to them.
Ces peuples ont peur de devenir des minorités dans leurs propres pays et de perdre tout ce qui leur est cher.

Today, they would have everything to lose from the communitarisation of foreign policy, and I believe that they are working with that in mind.
Aujourd'hui, ils auraient tout à perdre d'une communautarisation de la politique étrangère, et je pense qu'ils travaillent en ce sens.