Traduction de «working capital they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital | operating capital
fonds de roulement | FRN | fonds de roulement net | fonds de roulement financier | actif net à court terme

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital
fonds de roulement | actif net à court terme | fonds de roulement net

Working Capital for Growth [ Working Capital for Growth Program ]
Fonds de croissance [ Programme Fonds de croissance. ]

current ratio [ working capital ratio | working-capital ratio | solvency coefficient ]
ratio de liquidité générale [ ratio du fonds de roulement | ratio d'endettement à court terme | ratio de solvabilité à court terme ]

Aquaculture Working Capital Fund [ AWCF | Aquaculture Working Capital ]
Fonds de roulement pour l'aquaculture

working capital requirement | working capital need | need of operating funds
besoin en fonds de roulement

floating capital | net current asset | net working capital | working capital
actif circulant net | fonds de roulement net

capital loan | working assets | working capital credit | working credit
crédit d'exploitation

working capital fund | working capital of a company
mise sociale

working capital
moyens de roulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accounts payable are often due in 30 days, but accounts receivable sometimes go to 90, with the result that, if the owners do not have the necessary working capital, they lose everything they have put in.
Les comptes à payer, il faut souvent les payer au bout de 30 jours, mais les comptes à recevoir, il peut arriver qu'ils prennent 90 jours.

There is no question that there is uneven treatment from bank to bank, even within banks, branch to branch, with regard to the amount of working capital they will provide with an EDC-insured policy.
Il ne fait que les fonds de roulement que les banques sont disposées à consentir avec une police assurée par la SEE varient énormément d'une banque à l'autre, et même d'une succursale à l'autre d'une même banque.

We do have assignments of our insurance policies to the Canadian banks, so that gives them security with regard to the working capital they provide for foreign receivables.
Nous avons effectivement fait des cessions de nos polices d'assurance aux banques canadiennes, ce qui leur donne une sécurité par rapport au fonds de roulement qu'elles fournissent pour les créances étrangères.

Manufacturers, retailers, importers and exporters are all finding it more difficult to get the working capital they need, and there is a real risk that the major trade slowdown may intensify.
Les producteurs, les détaillants, les importateurs et les exportateurs trouvent tous plus difficile d’obtenir les fonds de roulement dont ils ont besoin, et il y a un risque réel que le grand ralentissement commercial s’intensifie.

As to location, I have no view except to say that this will be a modern networked system in which researchers and communities will be working independently. They will not be concentrated in the capital city which is chosen as the Institute’s headquarters.
En ce qui concerne l’implantation de l’Institut, je n’ai rien à dire, à part qu’il s’agira d’un système en réseau moderne dans lequel les chercheurs et les communautés travailleront de manière indépendante.

We have organizations at the local level with people who want to give their lives to making a difference at the community level, who are prepared to work on a volunteer basis and to work tirelessly doing community work, but they need the financial support of government to make that happen (1240) The third important point made by CCED Net about a community development or economic development initiative is “strengthening financial capital at the local level”.
Il y a des organismes communautaires et il y a des gens qui veulent consacrer leur vie en vue de faire une différence dans leur collectivité, des gens qui sont prêts à faire bénévolement et infatigablement du travail communautaire, mais qui ont besoin d'un appui financier du gouvernement (1240) Le troisième point important abordé par le RCDEC relativement à une initiative de développement communautaire ou de développement économique est « le renforcement du capital financier à l'échelon local ».

We must be aware that they suffer a glaring lack of equity capital, and that even the banks there find this very difficult. If we want to build prosperity there, with a market economy that works, we have to consider how these businesses get their hands on the capital they need once they are working in the European Union.
Nous devons savoir que le capital propre y manque fortement, que la situation y est très difficile pour les banques également et que si nous voulons y instaurer le bien-être et une économie de marché en état de fonctionnement, nous devons penser à la façon dont ces entreprises pourront rassembler le capital nécessaire pour opérer dans l'Union européenne.

Crises like the steel crisis bring new opportunities for action by the working classes; they can be used to rally the workers and they lay bare the ugly face of capitalism.
Des crises comme celle de l’acier offrent de nouvelles possibilités aux luttes de la classe ouvrière, elles peuvent servir à rassembler, elles dévoilent la face hideuse du système capitaliste.

We are going to consider updating, following the Ecofin Council of December that the European form of UCITS need capital because they cannot assume debts in order to provide themselves with working capital.
Nous envisageons une mise à jour, suite au Conseil Écofin de décembre, selon laquelle les OPCVM de forme européenne nécessitent des capitaux car ils ne peuvent contracter de dettes pour constituer un fonds de roulement.

We cannot give business a leg up by way of a loan because our capital markets are not working adequately to supply all small businesses and entrepreneurs with the startup capital they need.
Nous ne pouvons pas donner un coup de pouce aux entreprises en leur consentant des prêts parce que nos marchés financiers ne fonctionnent pas bien et ne peuvent pas fournir à toutes les petites entreprises et à tous les entrepreneurs le capital de base dont ils ont besoin.