Vertaling van "soil loses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ultimately, if not countered, they can result in soil degradation, when soil loses its capacity to carry out its functions.
Finalement, si elles ne sont pas contrecarrées, elles peuvent aboutir à la dégradation du sol, quand le sol perd sa capacité à assurer ses fonctions.

The final phase of the degradation process is land desertification when soil loses its capacity to carry out its functions.
La phase finale du processus de dégradation est la désertification des terres, quand le sol perd sa capacité à assurer ses fonctions.

Compaction reduces the pore space between soil particles and the soil partially or fully loses its absorptive capacity.
Le tassement réduit l'espace lacunaire entre les particules du sol et le sol perd partiellement ou totalement sa capacité d'absorption.

The Member States of the European Union are increasingly aware of this and of the need for closer cooperation and coordination on drug policies if they are to succeed in providing citizens with high levels of security and public health that are part of a civilised society, and without which the European Union would lose the soil in which it is rooted: European civil society.
Les États membres de l’Union européenne sont de plus en plus conscients de cette situation et de la nécessité de renforcer la coopération et la coordination des politiques en matière de lutte contre la drogue pour pouvoir garantir aux citoyens un niveau élevé de sécurité et de protection de la santé publique, tel qu’on peut l’attendre d’une société civilisée et sans lequel l’Union européenne perdrait son essence: la société civile européenne.

Fertile and productive soils are key to tackling hunger and are a particular challenge in Africa, where, in many parts, soils are losing nutrients faster than fertilisers can be added.
Les sols fertiles et productifs sont essentiels pour lutter contre la faim et constituent un défi particulier en Afrique où, dans de nombreuses régions, l'épandage d'engrais ne parvient pas à compenser la perte en substances nutritives des sols.

We are already losing 275 hectares of soil per day in the EU because of soil sealing and associate land intake.
Chaque jour, au sein de l'UE, nous perdons déjà 275 hectares de terres à cause de l'imperméabilisation des sols et de ses conséquences sur celles-ci.

We also know that climate change and good-quality soil go hand in hand, that soil is an important carbon dioxide pool and is continually losing this ability to bind CO2.
Nous savons aussi que changement climatique et sols de bonne qualité vont de pair, que le sol est un important réservoir de dioxyde de carbone et ne cesse de perdre sa capacité à lier le CO2.

Mr. Pat Martin: Just so I'm not losing my mind here, you dealt with soil, sand, gravel, and clay in G-8 and you mentioned soils, clay, etc, in G-9, but it's only for clarification, is that right?
M. Pat Martin: Je veux être sûr de bien comprendre, vous avez traité de la terre, du sable, du gravier, de la glaise dans le G-8 et vous mentionnez la terre, l'argile, etc., dans le G-9, mais uniquement pour préciser certaines choses, est-ce bien cela?

Higher temperature means more decay in the soil and a greater return of carbon to the atmosphere — so we lose a lot of carbon from the soil again under climate warming.
Des températures plus élevées augmentent la décomposition dans le sol et la quantité de carbone rejetée dans l'atmosphère — donc le sol perd beaucoup de carbone avec le réchauffement climatique.

We may end up with a lot of soil erosion, or we may end up losing a lot of the carbon we've built up in the soil over the last ten years.
On pourrait se trouver avec un problème d'érosion accrue du sol ou on pourrait perdre une bonne quantité du carbone séquestré dans le sol au cours des dix dernières années.