Vertaling van "they stood behind " (Engels → Frans) :

If we talk to Canadians in our local constituencies, at community meetings or associations that represent seniors, they all tell us that one thing they have been proud of in this country is the fact that we have stood behind and strengthened our universal accessible pension plan over the years.
Dans vos circonscriptions, si vous demandiez aux participants dans les assemblées communautaires ou aux associations qui représentent les personnes âgées ce qu'ils en pensent, ils vous diraient qu'une chose dont ils ont toujours été fiers dans ce pays est que nous avons toujours, au fil des ans, défendu et renforcé l'universalité et l'accessibilité de notre régime de pensions.

The provinces stood behind the federal government because certain grants were involved, which they do not want to lose.
Les autorités provinciales ont appuyé le gouvernement fédéral étant donné que certaines subventions étaient en cause et qu'elles ne voulaient pas les perdre.

Our government has stood behind our pledge to rebuild the Canadian Forces and stand up for what they need, the people who defend our country day in and day out.
Le gouvernement a respecté son engagement de reconstruire les Forces canadiennes et de tout faire pour leur donner ce dont elles ont besoin. Ce sont ces militaires qui défendent notre pays jour après jour.

(1935) I ask the Prime Minister and the Deputy Prime Minister why they are now turning their backs on the people they stood behind in 1999.
(1935) Je demande au premier ministre et à la vice-première ministre pourquoi ils tournent aujourd'hui le dos aux citoyens qu'ils ont appuyés en 1999.

According to the President of the Commission, Mr Prodi, past affairs, such as the Cresson case, as a result of which the Commission stood down, are well and truly behind us, or, if they occur, will at least be dealt with more correctly.
D’après le président de la Commission, M. Prodi, les affaires du passé, comme l’affaire Cresson à la suite de laquelle la Commission a démissionné, sont bel et bien derrière nous ou seront, le cas échéant, mieux traitées.

Our Government has always stood behind Canada's agricultural, forestry, fishing, mineral, manufacturing and energy sectors — and will continue to support them as they innovate and grow.
Notre gouvernement a toujours appuyé les secteurs agricole, forestier, minier, manufacturier, des pêches et de l'énergie, et il continuera de les aider à innover et à croître.