Traduction de «have stood behind » (Anglais → Français) :

If we talk to Canadians in our local constituencies, at community meetings or associations that represent seniors, they all tell us that one thing they have been proud of in this country is the fact that we have stood behind and strengthened our universal accessible pension plan over the years.
Dans vos circonscriptions, si vous demandiez aux participants dans les assemblées communautaires ou aux associations qui représentent les personnes âgées ce qu'ils en pensent, ils vous diraient qu'une chose dont ils ont toujours été fiers dans ce pays est que nous avons toujours, au fil des ans, défendu et renforcé l'universalité et l'accessibilité de notre régime de pensions.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, we have not stood behind numbers.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, nous ne nous sommes pas cachés derrière des chiffres.

Canada can be proud to have stood behind the Libyan people from the outset of the conflict.
Le Canada a tout lieu d'être fier d'avoir soutenu le peuple libyen dès le début du conflit.

Before I speak about the circumstances, I want to specifically acknowledge Jordan and his family, the many people who have stood behind them and the Norway House Cree Nation in bringing this matter to the House's attention.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je tiens notamment à remercier Jordan et sa famille, les nombreuses personnes qui les ont soutenus et la Première nation des Cris de Norway House d'avoir fait en sorte que la Chambre soit saisie de cette question.

President Giscard, I have a clear recollection of how, in January 1992, when Egon Klepsch, the chairman of our group, was elected President of the European Parliament, I stood behind you as we together – you first, with me following modestly behind – cast our votes for Leo Tindemans as group chairman.
Je ne souhaite pas m’étendre sur ce qu’en disent les libéraux. Monsieur Giscard d’Estaing, je me rappelle précisément comment j’ai dû vous soutenir en janvier 1992, lorsque notre président de groupe Egon Klepsch a été élu président de ce Parlement, afin que nous puissions ensemble - je vous avais résolument emboîté le pas - voter en faveur de Leo Tindemans lors de l’élection de notre nouveau président de groupe.

We stand behind the Fogo Island Co-op, and have stood behind the Fogo Island Co-op for decades, as far as I know, in supporting them through financial guarantees and so on.
Nous soutenons la Fogo Island Co-op, et nous lui fournissons du soutien depuis des décennies, à ce que je sache, sous forme de garanties financières, et ainsi de suite.