Vertaling van "has stood behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stood-over decision
décision d'ajournement sine die

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

overall development plan in the regions lagging behind
programme global de développement régional dans les régions à retard structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For some generations now the government has stood behind the principle that both parents owe a financial duty to children.
Depuis quelques générations maintenant, le gouvernement a toujours défendu le principe selon lequel les deux parents doivent soutenir financièrement leurs enfants.

As I speak here, I am particularly grateful to this august institution, to many of its esteemed Members, to the European Commission and, in particular, to its President, our friend José Manuel Durão Barroso, who has stood behind us for over three decades in our long quest for freedom.
Je profite de mon allocution pour remercier en particulier cette auguste institution, nombre des ses membres estimés, la Commission européenne, et en particulier notre ami José Manuel Durão Barroso, qui nous a soutenus pendant plus de trente ans dans notre longue quête de liberté.

I thank those colleagues who during voting time stood behind us and in doing so let common sense prevail.
Je remercie les collègues qui, pendant l’heure des votes, nous ont soutenus et, ce faisant, ont permis au bon sens de s’imposer.

The Bloc Québécois has always stood behind that goal, and that is why we were against the bill as tabled by the Conservatives.
Il s'agit là de l'objectif qu'a toujours défendu le Bloc québécois, et c'est pourquoi nous étions contre le projet de loi tel que déposé par les conservateurs.

Amnesty International has also stood behind the people working on this very important matter.
Amnistie Internationale a également donné son appui aux personnes qui défendent cette importante cause.

The government has always stood behind Atlantic Canada and the special case that Atlantic Canada has.
Le gouvernement a toujours appuyé le Canada atlantique ainsi que sa situation particulière.

President Giscard, I have a clear recollection of how, in January 1992, when Egon Klepsch, the chairman of our group, was elected President of the European Parliament, I stood behind you as we together – you first, with me following modestly behind – cast our votes for Leo Tindemans as group chairman.
Je ne souhaite pas m’étendre sur ce qu’en disent les libéraux. Monsieur Giscard d’Estaing, je me rappelle précisément comment j’ai dû vous soutenir en janvier 1992, lorsque notre président de groupe Egon Klepsch a été élu président de ce Parlement, afin que nous puissions ensemble - je vous avais résolument emboîté le pas - voter en faveur de Leo Tindemans lors de l’élection de notre nouveau président de groupe.

A project where the World Bank is one of a handful of big donors and partners, and where this was initially a condition from the Bank, it has been implemented without that condition being kept, or insisted upon by the Bank, because others – i.e. the Commission – stood behind the government of Burkina Faso in resisting this condition.
Un projet pour lequel la Banque mondiale est l’un des grands donateurs et partenaires, et tandis que cette condition émanait initialement de la Banque, le projet a été mis en application sans respecter cette condition, ou sans que la Banque n’insiste pour qu’elle soit respectée, parce que d’autres - entre autres la Commission - ont soutenu le gouvernement du Burkina Faso pour qu’il résiste à cette condition.

Our Government has always stood behind Canada's agricultural, forestry, fishing, mineral, manufacturing and energy sectors — and will continue to support them as they innovate and grow.
Notre gouvernement a toujours appuyé les secteurs agricole, forestier, minier, manufacturier, des pêches et de l'énergie, et il continuera de les aider à innover et à croître.