Vertaling van "they probably didn " (Engels → Frans) :

So, by definition, the Russians pulled back and the local Kazakhs were left with the responsibility of what do they do with these assets that they probably didn't realize they had.
Donc, par définition, les Russes se sont retirés et les Kazakhs locaux ont eu à se débrouiller avec des gisements dont ils ignoraient même l'existence.

Mr. Martin Rice: I did mention a couple of things in my notes, although they probably didn't stand out too clearly.
M. Martin Rice: J'en ai mentionné quelques-uns dans mes notes, mais ils ne sont probablement pas ressortis très clairement.

Really the only thing that has changed is the government has been told they probably didn't properly implement the amended Term 17.
La seule chose qui a changé, c'est qu'on a dit au gouvernement qu'il n'avait pas correctement mis en application la modification à la clause 17.

But I would put to the committee that they probably didn't vote in favour of these members of Parliament coming to represent them in the House of Commons and not having this access to the same rights and privileges that every other heterosexual member of the House has.
Cela dit, je vous dirai qu'ils n'ont probablement pas choisi de se faire représenter à la Chambre des communes par des députés tout en sachant qu'on leur refusera l'accès aux mêmes droits et privilèges que tout autre député hétérosexuel à la Chambre.

I also look to my community, and there's a Rotary community centre, which has been set up by one of the local Rotary clubs, which is housing a lot of the little agencies that really, when they looked at the tough stuff and the 15% cutback that one of you mentioned earlier, couldn't go it on their own, and at the end of the day probably didn't need to own their own photocopier and didn't need to have an executive director.
Je pense aussi à ma collectivité où il y a un centre communautaire Rotary qui a été créé par un des clubs Rotary locaux et qui loge un grand nombre de petits organismes qui, face aux réductions de 15 p. 100 dont vous avez parlé, ne pouvaient plus continuer d'exercer leur activité tout seuls et qui, en fin de compte, n'avaient sans doute pas besoin d'avoir leur propre télécopieur ni d'avoir un directeur général.