Vertaling van "they now publish " (Engels → Frans) :

What are the specific monitoring reports and why are they published now?
En quoi consistent les rapports de suivi spécifique et pourquoi sont-ils publiés aujourd'hui?

The first EU list was published in December 2017, and a number of jurisdictions are now being closely monitored to ensure that they fulfil the commitments they made to improve their tax systems as part of the listing exercise.
La première liste de l'Union a été publiée en décembre 2017, et un certain nombre de juridictions font désormais l'objet d'un suivi attentif afin de s'assurer qu'elles respectent les engagements qu'elles ont pris en vue d'améliorer leurs régimes fiscaux dans le cadre de l'exercice de recensement.

At least, they now exist. They have been published by the Department of Finance and will have to be taken into consideration when decisions are made about the ownership of this type of bank.
Au moins, maintenant elles existent, sont publiées par le ministère des Finances et devront être prises en considération lorsque des décisions devront être prises sur la propriété de ce type de banque.

They're not hiding anything, and they do publish reports, and I understand now someone on the elected board has picked that question up and said they want a statement by someone as to what this is all about.
Ils ne cachent rien et ils publient tout de même des rapports, et il paraît qu'un membre du conseil élu a maintenant pris connaissance de la question et affirmé que la Commission souhaite une déclaration à ce sujet.

Country-specific reports are now adopted and published separately: they are timed to provide the basis for political exchanges in the run-up to meetings of the Association Council or similar high-level events held with respective partners.
Les rapports par pays sont désormais adoptés et publiés séparément: ils sont programmés de façon à servir de base aux échanges politiques dans la perspective des réunions du Conseil d'association ou autres manifestations de haut niveau organisées avec les partenaires respectifs.

But even France has stopped releasing some of its prestigious publications in French; they now publish them in English.
Même la France a abandonné certaines de ses publications de prestige en français pour les transférer en anglais.

57. Emphasises the importance of an integrated European system of cooperation between national and sectoral supervisors, capable of securing the efficient supervision of both big financial players and local entities rooted in national traditions; emphasises that all supervisors must take due account of those traditions in the way they execute their conduct of on-the-spot business supervision; welcomes the increasing cooperation of the Level 3 committees CEBS, CESR and CEIOPS and the fact that they now publish joint annual working programmes;
57. souligne l'importance d'un système européen intégré de superviseurs qui coopèrent nationalement et sectoriellement et soient capables d'assurer la supervision efficace tant des grands acteurs financiers que des entités locales enracinées dans des traditions nationales; souligne que tous les superviseurs doivent tenir dûment compte de ces traditions dans la manière dont ils réalisent la supervision des transactions sur place; se félicite de la coopération accrue des comités de niveau 3 que sont le CECB, le CERVM et le CECAPP, et du fait qu'ils publient désormais des programmes annuels de travail conjoints;

56. underlines the importance of an integrated European system of cooperating national and sectoral supervisors, capable of securing the efficient supervision of both big financial players and local entities rooted in national traditions; emphasises that all supervisors must take due account of those traditions in the way they execute their conduct of business supervision on-the-spot; welcomes the increasing cooperation of the Level-3 committees CEBS, CESR and CEIOPS and the fact that they now publish joint annual working programmes;
56. souligne l'importance d'un système européen intégré de contrôleurs qui coopèrent nationalement et sectoriellement et soient capables d'assurer la surveillance efficace tant des grands acteurs financiers que des entités locales enracinées dans des traditions nationales; souligne que tous les contrôleurs doivent tenir dûment compte de ces traditions dans la manière dont ils réalisent le contrôle des transactions sur place; se félicite de la coopération accrue des comités de niveau 3 que sont le Comité européen des contrôleurs bancaires (CECB), le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) et le Comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions de retraite (CECAPP), et du fait qu'ils publient désormais des programmes annuels de travail conjoints;

The Commission has now published its interim report on core retail banking services, including current accounts and related services, which shows clear evidence of fragmented markets and of areas where markets are not working as well as they should.
La Commission vient de publier son rapport intermédiaire sur les principaux services bancaires de détail, dont les comptes courants et les services liés, qui démontre l'existence manifeste de marchés fragmentés et de secteurs où les marchés ne fonctionnent pas aussi bien qu'ils le devraient.

They were discussed with Member States and are now published for consultation of industry and consumer organisations and other interested third parties.
Ils ont été discutés avec les États membres et sont aujourd'hui publiés pour que les entreprises des secteurs concernés, les organisations de consommateurs et les autres tiers intéressés puissent les consulter.