Vertaling van "published separately they " (Engels → Frans) :

Country-specific reports are now adopted and published separately: they are timed to provide the basis for political exchanges in the run-up to meetings of the Association Council or similar high-level events held with respective partners.
Les rapports par pays sont désormais adoptés et publiés séparément: ils sont programmés de façon à servir de base aux échanges politiques dans la perspective des réunions du Conseil d'association ou autres manifestations de haut niveau organisées avec les partenaires respectifs.

When read alongside the guidelines for the employment policies of the EU countries, which are published every year under a separate article (Article 148 of the Treaty on the Functioning of the European Union), they form the integrated guidelines for implementing the Europe 2020 strategy
Lues conjointement avec les lignes directrices sur les politiques de l’emploi des pays de l’UE, publiées chaque année au titre d’un autre article (article 148 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne), elles forment les lignes directrices intégrées pour la réalisation de la stratégie Europe 2020

This would allow a report to be published and if it is feasible to include the poll by poll results or they could be published separately again if the timeframe is not feasible.
Cela permettrait la publication d'un rapport et si c'est faisable, on inclurait les résultats par section de vote ou ils pourraient être publiés séparément si cela est impossible à cause des délais.

the financial results, as long as they are not published separately in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 550/2004.
les résultats financiers, pour autant qu’ils ne fassent pas l’objet d’une publication séparée conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 550/2004.

the financial results, as long as they are not published separately in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 550/2004;
les résultats financiers, pour autant qu’ils ne fassent pas l’objet d’une publication séparée conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 550/2004;

They publish compliance regulations; they publish separate annual reports.
Elles publient des règlements de conformité; elles publient des rapports annuels séparés.

the financial results, as long as they are not separately published in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 550/2004,
les résultats financiers, pour autant qu’ils ne fassent pas l’objet d’une publication séparée conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 550/2004,

the financial results, as long as they are not separately published in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 550/2004,
les résultats financiers, pour autant qu'ils ne fassent pas l'objet d'une publication séparée conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 550/2004,

If companies were to publish project by project the amount of payments that they make to governments and then, if governments would also separately publish what they have received, we could see if there is a discrepancy.
Si les entreprises devaient publier d'un projet à l'autre les sommes versées aux gouvernements et que les gouvernements publiaient aussi de leur côté ce qu'ils ont reçu, nous pourrions voir s'il y a un écart.