Traduction de «they cannot move anywhere else » (Anglais → Français) :

They cannot move anywhere else in Canada.
Ils ne peuvent être relocalisés ailleurs au Canada.

While I would agree with Valerie that we don't always set out to entertain, I think we do always set out to provide our audiences with a unique experience that they cannot acquire anywhere else.
D'un côté je suis d'accord avec Valerie, notre objectif n'est pas uniquement de divertir, mais nous tenons à offrir à nos publics une expérience inoubliable, quelque chose qu'ils ne peuvent pas trouver ailleurs.

They are carried out by the authorities on roads, in ports, or anywhere else considered appropriate.
Ils sont effectués par les autorités sur les routes, dans les ports, ou dans tout autre lieu jugé approprié.

This ensures that TSOs incur no losses, but also implies that they cannot use the revenue from the surcharge for anything else than the EEG financing.
Cela garantit que les GRT ne subissent pas de pertes, mais cela implique aussi qu'ils ne peuvent pas utiliser les recettes générées par le prélèvement à des fins autres que le financement de l'électricité EEG.

‘fixed installed medical devices’ means devices and their accessories which are intended to be installed, fastened or otherwise secured at a specific location in a healthcare facility so that they cannot be moved from this location or detached without using tools or apparatus, and which are not specifically intended to be used within a mobile healthcare facility.
d) «dispositifs médicaux fixes installés»: les dispositifs médicaux et leurs accessoires qui sont conçus pour être installés, attachés ou fixés d’une façon ou d’une autre en un endroit précis d’une structure de soins, de sorte qu’ils ne peuvent être ni démontés ni déplacés sans le recours à des outils ou à des appareils, et qui ne sont pas spécifiquement prévus pour une utilisation dans une structure de soins mobile.

They are packed in single-layer boxes so that they cannot move. Boxes are uniform as regards origin, variety, quality, colour and size.
L'emballage se fait dans des caisses correspondant à une répartition uniforme par origine, variété, qualité, couleur et calibre.

The people cannot move anywhere. They cannot move any goods and services because of these anti-personnel devices.
Il est impossible de transporter des produits et d'aller fournir les services partout en raison des dispositifs anti-personnel.

By cultivating our specialized knowledge while taking advantage of evolving technologies, we will do an even better job at providing parliamentarians with the balanced and accurate information they need, and the customized analysis they cannot get anywhere else.
En perfectionnant nos connaissances spécialisées tout en tirant parti des progrès de la technologie, nous réussirons mieux à offrir aux parlementaires l’information précise et équilibrée dont ils ont besoin et les analyses personnalisées qu’ils ne peuvent obtenir ailleurs.

We offer unique and customized services they cannot get anywhere else.
Nous leur offrons des services uniques et personnalisés qu’ils ne peuvent obtenir nulle part ailleurs.