Vertaling van "cannot move anywhere " (Engels → Frans) :

They cannot move anywhere else in Canada.
Ils ne peuvent être relocalisés ailleurs au Canada.

These people cannot come anywhere near these machines. Our response to these American companies is that we will tell our companies that if they have employees who come from Pakistan or Afghanistan, they will have to move them to another department because they cannot come into contact with the plane, even if they are accepted as Canadian citizens.
On répond à ces compagnies américaines qu'on va dire à nos compagnies que si elles emploient des gens du Pakistan ou de l'Afghanistan, elles devront les changer de département parce qu'ils ne peuvent pas s'approcher de cet avion et ce, même si ce sont des citoyens canadiens acceptés.

As everyone knows, I opposed that bill for the simple reason that we cannot protect animals in a park because they are free to move anywhere.
Tout le monde sait que je me suis opposé à ce projet de loi une simple raison qu'il est impossible de protéger des animaux dans un parc, étant donné qu'ils sont libres de se déplacer partout.

The people cannot move anywhere. They cannot move any goods and services because of these anti-personnel devices.
Il est impossible de transporter des produits et d'aller fournir les services partout en raison des dispositifs anti-personnel.

As for customs purposes the Community is regarded as a single territory, the result of this action is that those goods concerned cannot move under cover of a TIR carnet anywhere within the Community.
Attendu qu'en matière douanière la Communauté est considérée comme un seul territoire, il résulte de ces décisions que les marchandises concernées ne peuvent plus dès cette date être transportées sous couvert d'un carnet TIR dans l'ensemble de la Communauté.