Vertaling van "cannot get anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cannot get profile value
impossible d'obtenir les valeurs des profils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But in Nunavut you can guarantee that you cannot get anywhere through that process in under four years.
Toutefois, je peux vous assurer que, au Nunavut, il est impossible de faire aboutir le processus en moins de quatre ans.

We believe that if there is a lesson to be learnt from the Conakry victims, it is to confirm once again that justice must be done and that people who commit crimes of this nature in Africa or anywhere else cannot get off scot-free.
Nous estimons que, s’il y a une leçon à tirer des victimes de Conakry, c’est , une fois de plus, que justice doit être rendue et que les personnes qui commettent des crimes de cette nature en Afrique et partout ailleurs ne peuvent s’en tirer à bon compte.

Is the hidden agenda here to make sure the whole area can be declared a military security zone and protesters cannot get anywhere near it?
L'intention cachée est-elle ici de s'assurer que toute la région puisse être déclarée zone de sécurité militaire et que les manifestants ne puissent s'en approcher le moindrement?

If you want to shoot yourself in the foot, then go ahead, but I cannot see that this will get us anywhere worth talking of.
Si l'on veut se tirer dans le pied, c'est bien la chose à faire.

By cultivating our specialized knowledge while taking advantage of evolving technologies, we will do an even better job at providing parliamentarians with the balanced and accurate information they need, and the customized analysis they cannot get anywhere else.
En perfectionnant nos connaissances spécialisées tout en tirant parti des progrès de la technologie, nous réussirons mieux à offrir aux parlementaires l’information précise et équilibrée dont ils ont besoin et les analyses personnalisées qu’ils ne peuvent obtenir ailleurs.

We offer unique and customized services they cannot get anywhere else.
Nous leur offrons des services uniques et personnalisés qu’ils ne peuvent obtenir nulle part ailleurs.

With 4 per cent, we are providing a service that you cannot get anywhere else.
Avec 4 p. 100, nous offrons un service que vous ne pouvez obtenir nulle part ailleurs.